Translation of the song Diciembre artist Vetusta Morla
Diciembre
December
Miras hacia un lado
You look the other way
siempre rezagado
always lagging behind
No tengo tiempo de esperarte
“I don't have time to wait for you”
Tienes tanto que decir
You have so much left to say
y yo cansado de oír
and I'm tired of listening
Ahí te encontré
There I found you
un héroe de otoño
an autumn hero
un soñador entre los locos
a dreamer amongst madmen
me dices mejor te veo en Diciembre
you tell me “I better see you in December
ya volveré el año que viene
I'll come back next year”
Un paso detrás del otro
A step behind another
encuentras el sitio hermoso
you find the beautiful place
no he olvidado tus instantes
I haven't forgotten your moments
Saltar al vacío parece tu estilo
Leaping into space looks like your way of doing things
a solas del mar
in the sea, on your own
te muestran el rumbo
you're shown the course
Ahí te encontré
There I found you
un héroe de otoño
an autumn hero
un soñador entre los locos
a dreamer amongst madmen
me dices mejor te veo en Diciembre
you tell me “I better see you in December
ya volveré el año que viene x2
I'll come back next year” (x2)