Translation of the song Amore, scusami artist Siw Malmkvist

Amore scusami,

Amore scusami,

om jag tar första steget, scusami,

If I take the first step, scusami,

får jag då smyga i din famn igen?

May I sneak into your embrace once more?1

Förlåt din vän!

Forgive your friend!

Amore baccciami,

Amore baciami,

tänk dej en underbar försoningskyss,

Imagine a wondrous kiss of atonement,

som inte slutar förrän allt är bra,

Which will not end until all is well,

den vill jag ha!

That's what I want!2

Att jag flörta´ den där kvällen

Me flirting that night

med Umberto i en dans,

With Umberto during a dance

det var ju rena bagatellen,

It was pure trifle,

förresten felet det var hans.

Besides the fault was his.

Fick han läppstift mitt på munnen,

Got lipstick on his mouth, 3

det var bara en malör, men säg med vem var du försvunnen,

It was only a mishap4, but say with whom did you disappear,

det är sånt skvaller som man hör!

That's the gossip I hear!5

Amore scusami,

Amore scusami,

du borde också säga scusami,

You should say scusami too,

sen vill jag smyga i din famn igen,

After which I'd like to sneak into your embrace again,

som förr min vän.

Just like before my friend,

Amore bacciami,

Amore baciami,

tänk dig en underbar försoningskyss,

Imagine a wondrous kiss of atonement,

som inte slutar förrän allt är bra,

Which will not end until all is well,

den vill jag ha!

That's what I want!

Den vill jag ha!

That's what I want!

Den vill jag ha!

That's what I want!