Translation of the song Det är kärlek artist Siw Malmkvist
Det är kärlek
It's Love
Med hela kroppen full av liv och rösten av en melodi
With my whole body full of life, and a voice like a melody
Jag öppnar fönstret mot min dag och andas in
I open the window to my morning and inhale
Den friska doften gör mig yr och jag vill leva och vara fri
The fresh scent makes me dizzy, and I want to live and be free
Och fylla världen med min lust och fantasi
And fill the world with my desire and fantasy
Duschar, jag sköljer mig i morgonljuset
Bathe, I bathe in the morning light
Tvättar min tanke ren med glädjeruset
Clean up my thoughts with intoxicating joy
Rustad att möta vad som väntar mig där utanför
Ready to meet whatever's waiting for me outside
Det är kärlek och det är härligt och helt förfärligt underbart att älska dig
It's love, and it's amazing, and terribly wonderful to love you
Du ger mig liv och harmoni
You give me life and harmony
Det är kärlek och det är härligt och helt förfärligt underbart att älska dig
It's love, and it's amazing, and terribly wonderful to love you
Du gör mig varm och glad och sann
You make me warm and happy and true
Nu kan jag möta vad som helst och öppna ögonen och se
Now I can take on anything and open my eyes and see
För jag är stark av all den värme som du ger
That I'm strong from all the warmth you give me
Nu kan jag slösa hur jag vill med alla sinnen som jag har
Now I can waste time how I want with all the senses I have
Och ge min kärlek utan rädsla eller krav
And give my love without fear or demands
Duschar, jag sköljer mig i morgonljuset
Bathe, I bathe in the morning light
Tvättar min tanke ren med glädjeruset
Clean up my thoughts with intoxicating joy
Rustad att möta vad som väntar mig där utanför
Ready to meet whatever's waiting for me outside
Det är kärlek och det är härligt och helt förfärligt underbart att älska dig
It's love, and it's amazing, and terribly wonderful to love you
Du ger mig liv och harmoni
You give me life and harmony
Det är kärlek och det är härligt och helt förfärligt underbart att älska dig
It's love, and it's amazing, and terribly wonderful to love you
Du gör mig varm och glad och sann
You make me warm and happy and true
Jag känner dig i hjärtats slag varje puls och andetag
I feel you in my heartbeat, each pulse and breath
Ett banner av förunderliga dar
A reminder of marvelous days
Det är kärlek och det är härligt och helt förfärligt underbart att älska dig
It's love, and it's amazing, and terribly wonderful to love you
Du ger mig liv och harmoni
You give me life and harmony
Det är kärlek och det är härligt och helt förfärligt underbart att älska dig
It's love, and it's amazing, and terribly wonderful to love you
Du gör mig varm och glad och sann
You make me warm and happy and true