Translation of the song Läs inte brevet jag skrev dig artist Siw Malmkvist
Läs inte brevet jag skrev dig
Don't Read the Letter I Wrote You
O, läs inte brevet jag skrev dig,
Oh, don't read the letter I wrote you,
tårarna trilla i skvätt efter skvätt.
My tears are falling drip by drip.
Läs inte brevet jag skrev dig,
Don't read the letter I wrote you;
en olycka händer så lätt!
And accident happens so easily!
Käraste Magnus förlåt mig,
Dearest Magnus, forgive me,
jag gjorde en dumhet igår.
I made a mistake yesterday.
Raderna som jag då skrev dig,
The lines I wrote to you then,
idag snart med posten du får.
Will soon arrive to you by mail.
O, läs inte brevet jag skrev dig,
Oh, don't read the letter I wrote you;
sänd i retur både foto och ring!
Please return both the photo and the ring!
Läs inte brevet jag skrev dig,
Don't read the letter I wrote you,
jag menade alls ingenting!
I didn't mean it at all!
Visst är du lite grann mullig,
Sure, you're a little bit chubby,
men alls ingen stor elefant!
but no big elephant at all!
Jag tycker att du är gullig,
I think you're cute,
hur kunde jag kalla dig fjant?
So how could I call you a dork?!
O, läs inte brevet jag skrev dig,
Oh, don't read the letter I wrote you;
varför ska lyckan så plötsligt ta slut?
Why should our happiness end so suddenly?!
Läs inte brevet jag skrev dig,
Don't read the letter I wrote you,
jag är lika kär som förut!
I'm just as much in love as before!
Just nu så ensam och frusen,
Right now, so lonely and cold,
i bladet jag läst sensation,
I read about the sensation in the paper,
att du vann tvåhundratusen
How you got1 twohundredthousand
på din gamla obligation.
On your old bond
O, läs inte brevet jag skrev dig,
Oh, don't read the letter I wrote you,
tårarna trilla i skvätt efter skvätt!
My tears are falling drip by drip.
Läs inte brevet jag skrev dig,
Don't read the letter I wrote you;
en olycka händer så lätt!
And accident happens so easily!
O, en olycka händer så lätt!
Oh, an accident happens so easily!