Translation of the song Liefdesdrank (Change Of Pace) artist Siw Malmkvist

Neem iets van dit 'shh'

Take a bit of this 'shh'

En iets van dat

And a bit of that

Nu nog wat van 'rrr' en

Now some 'rrr' and

Je hebt een betoverende liefdesdrank

You get an enchanting love potion

Het werkt verbluffend

It works stunningly

En nooit versuffend

And never stultifying

Want je ontdekt heus dan direct al z'n vurig temperament

Because you discover, really, directly his fiery temperament

Hij wordt lief en galant

He becomes sweet and courteous

Pakt vertederd je hand

Takes your hand endearingly

Hij neemt je mee naar dromenland

He takes you to dreamland

Dus een beetje 'shh'

So take a bit of this 'shh'

En iets van dit

And a bit of that

Nu nog wat van 'rrr' en

Now some 'rrr' and

Je hebt een betoverende liefdesdrank

You get an enchanting love potion

Wilt u het leren

Do you want to learn

Dan maar proberen

Than you have to try

Dus luister goed nu

So listen well right now

En u hebt het liefdesrecept

And you get the love recipe

Heus je ziet al heel gauw

Really, you will see really quickly

Hij wordt stapel op jou

He will be head over heels for you

Jij bent voor hem de liefste vrouw

You are the sweetest lady to him

Dus een beetje 'shh'

So take a bit of this 'shh'

En iets van dit

And a bit of that

Nu nog wat van 'rrr' en

Now some 'rrr' and

Je hebt een betoverende liefdesdrank

You get an enchanting love potion