Translation of the song Min jord artist Siw Malmkvist

Swedish

Min jord

English translation

My earth

Min jord, hur ska det gå dig?

My earth, how will it go for you?

Min jord, jag kan förstå dig

My earth, I can understand you

Du är stark och du är skön

You are strong and you are beautiful

Och din mark, ska lysa evigt grön

And your ground, shall shine evergreen

Min jord, vi smutsar ner dig

My earth, we’re polluting you

Min jord, men när jag ser dig

My earth, but when I see you

Är du lika underbar

You’re still as wonderful

Lika vacker, som du nånsin var

As beautiful, like you’ve ever been

Var dag igen, ska vinden röra vid mitt hår som om den föddes då

Every day again, shall the wind touch my hair like as if it got born then

Och dina ängar bjuder oss att skörda och att så

And your meadows offer us to harvest and sow

Och himlen över dina kullar, den är ny och blå

And the sky over your hills, it’s new and blue

Lev min vän och bergens toppar lyser utav obefläckad snö

Live my friend and the mountain tops shine of immaculate snow

Och livet speglar sig som fågeln i din klara sjö

And life is reflecting like the bird in your clear lake

Och trädens kronor viskar tyst att du kan aldrig dö, aldrig dö

And the trees tops whisper quietly that you can never die, never die