Translation of the song Primaballerina (Versión española) artist Siw Malmkvist
Primaballerina (Versión española)
Prima Ballerina
Primaballerina, primaballerina, linda figurita en dorado pedestal
Prima Ballerina, Prima Ballerina, lovely figurine upon a golden pedestal
Primaballerina, primaballerina, giras tan bonita en tu cajita musical
Prima Ballerina, Prima Ballerina, you turn, looking so pretty, in your music box
Primaballerina, primaballerina, ¿quién te compadece en tu triste soledad?
Prima Ballerina, Prima Ballerina, who pities you in your sad solitude?
Primaballerina, primaballerina, bailas tan alegre sin tener felicidad
Prima Ballerina, Prima Ballerina, you dance so happily without happiness
Soñarás con la pareja que no encontrarás
You are probably dreaming about the love you won't find
Y llorando está tu corazón cuando el ruiseñor exclama su canción de amor
And your heart is crying when the nightingale sings with passion its love song
La la la... la la la la la la la...
La la la... la la la la la la la...
Llorando estás cuando el ruiseñor exclama su canción de amor
You are crying when the nightingale sings with passion its love song
Primaballerina, primaballerina, linda figurita que no sabe sonreír
Prima Ballerina, Prima Ballerina, lovely figurine who doesn't know how to smile
Primaballerina, primaballerina, de tu triste hechizo te quisiera redimir
Prima Ballerina, Prima Ballerina, from your sad spell I would like to liberate you
Soñarás con la pareja que no encontrarás
You are probably dreaming about the love you won't find
Y llorando está tu corazón cuando escuchas que otros hablan con pasión de amor
And your heart is crying when you hear that others speak with passion about love
La la la... la la la la la la la...
La la la... la la la la la la la...
Llorando estás cuando escuchas que otros hablan con pasión de amor
You are crying when you hear that others speak with passion about love
Primaballerina, primaballerina, todo lo más bello siempre habrá de perecer
Prima Ballerina, Prima Ballerina, all that which is most beautiful will always have to die
Primaballerina, primaballerina, tu alma de muñeca no lo puede comprender
Prima Ballerina, Prima Ballerina, your soul of a doll cannot understand this
Primaballerina, primaballerina, siempre hay un momento en que la dicha se quebró
Prima Ballerina, Prima Ballerina, there is always a moment in which happiness was shattered
Primaballerina, primaballerina, se acabó la cuerda y la danza terminó
Prima Ballerina, Prima Ballerina, the music box has finished unwinding and the dance