Translation of the song Iglús sin Primavera artist Vetusta Morla
Iglús sin Primavera
Iglus without spring
Solos,
Alone,
cerrados por dentro
and closed inside.
Fuera están los otros
There are others outside.
Vasijas de cables,
Jars of cables,
escudos de antenas,
antenna shields,
perdidos en la nieve,
lost in the snow
iglús sin primavera
igloos without a spring
Protégeme del tiempo,
Protect me from the time,
protégeme del riesgo,
protect me from the risk,
iglús sin primavera,
igloos without spring,
iglús sin primavera
igloos without spring…
Tu fe nuclear
Your nuclear faith
salvó tantas vidas
saved so many lives.
Elige a quién atacas,
Choose whom are you attacking,
ciudadano del mundo escucha a Dios en el metro:
the citizen of the world, who listens to God in the subway:
Cuidad vuestros alimentos
“Take care of your food”.
Vigila las puertas
Watch the gates
de tu cerebro de acero
of your steel brain.
Protégeme del cuerpo,
Protect me from the the body,
protégeme del tiempo,
protect me from the time,
iglús sin primavera,
igloos without spring,
iglús sin primavera
igloos without spring.
Protégeme del mundo,
Protect me from the world
protégeme del riesgo,
protect me from the risk,
iglús sin primavera,
igloos without spring,
iglús sin primavera
igloos without spring.
Y esperamos conectados
And we are waiting, connected,
la explosión definitiva,
for the ultimate explosion.
la que apague las pantallas,
The one that turns off the screens,
la que apague nuestras vidas...
the one that turns off all our lives…