Translation of the song Fa ce trebuie sa faci artist La Familia

{Intro} x 4

{Intro} x 4

Fă ce tre' să faci...

Do what you have to do...

{Puya}

{Puya}

Îmi place să fac tot ce-mi trece prin cap,

I like to do everything that crosses my mind,

Fără regrete, fără alte sentimente,

No regrets, no hard feelings about it,

E bine sau rău, o fac in felul meu,

Good or bad, I do it my way,

E și mai rău când lumea te cataloghează derbedeu.

But it's the worst when people label you a good for nothing.

Și câteodată asta mă stresează,

Sometimes that stresses me out,

Fac ce simt că trebuie să fac, asta contează,

I do what I feel I have to do, that's what it matters,

O să fiu exact așa cum tre' să fiu,

I will be exactly how I have to be,

Ce-o să fie la final nu știu.

How it will end that I do not know.

{Șișu}

{Șișu}

Am făcut greșeli, nu vreau să le repet,

I've made mistakes, I don't want to do 'em again,

Ce am câștigat am câștigat prin ce sunt, nu vreau să pierd,

All I've gained was made by being myself, I hate to loose,

Nu sunt un model, nici nu am de gând să fiu,

I'm not a role model nor do I wanna be,

Ce am fost sunt și acum, voi fi și mai târziu.

What I was is still what I'm today, and that's how I will be many year later.

Dacă vrei să spui ceva, spune,

If you wanna say something, say it,

Dacă vrei să faci bani, fă-i,

If you wanna make money, make 'em,

Dacă vrei să stai degeaba, stai,

If you dont wanna do nothing, do nothing,

Nimeni nu te indrumă și nu-ți spune ce să faci,

Nobody is guiding you and giving you advice,

Ar trebui să știi că întotdeauna...

You have to know that you will always have to...

{Refren} x2

{Chorus} x2

Fă ce tre' să faci!

Do what you have to do!

Numai tu știi...

Only you know...

Fă ce tre' să faci!

Do what you have to do!

O să fii cum o să fii...

It will be like it will be...

{Puya}

{Puya}

Am muzica asta în sânge și se ia,

I have this music in my blood and it's contagious,

Ți-aduci aminte care-i treaba cu muzica mea?

Do you remember what's the deal with my music?

Dacă da, știi că vreau ceva respect,

If you do then you know I want respect,

Dar nu stau așa aiurea să îl aștept,

But I'm not just wating for you to give it to me for nothing,

Lucurile nu se întâmplă așa deodată,

Things dont happen out of thin air,

Tre' să le faci să se întâmple de fiecare dată.

You have to make 'em happen every damn time.

N-o să mă vezi că fac fițe,

You wont see me act pretentious

Ca fraierii ăia care cântă ca niște fetițe,

Like those suckers that sing like little girls,

Unii ar vrea să mă învețe cum să mă port,

Some people wanna teach me how to act,

Unii să mă lase în pace, nu îi suport.

Some should leave me alone, I cant stand them.

Dacă vrei să alergi după bani

If you wana chase after money

Sau cu golani să stai pe stradă ani,

Or waste years in the streets with your fellow thungs,

Dacă vrei să ții capu' sus indiferent de sumă

If you wanna keep you head up no matter how much money is involved

Sau să cedezi ușor ca o târfă bună,

Or give up easily like a good whore,

Fă-o așa, nu regreta,

Do it like that, have no regrets,

Fă ce simți că tre' să faci cu viața ta.

Do what you feel you have to do with your life.

{Refren} x2

{Chorus} x2

{Șișu}

{Șișu}

Nu vorbesc prostii, e despre hartii,

I dont speak nonesense, it's all about green papers,

Dacă vrei să fii cineva trebuie să-i faci, știi.

You know, if you wanna be someone you have to know to make 'em.

Fiecare are modul lui de a câștiga ceva,

Everybody has his own way to earn money,

Mie câștigul mi-l aduce muzica,

I earn 'em by making music,

Dacă vrei s-o faci cu noi vino în Brigadă,

If you wanna do it with us, come in our Brigade,

Nu mai sta deoparte, vino și tu în stradă.

Dont stay away, come with us outside.

Vreau să spun că Brigada asta-i dedicată

All I wanna say is that this Brigade is for

Tuturor celor care și-au păstrat inima curată

All those who kept their hearts clean

Și au făcut tot ceea ce au simțit că trebuie să facă,

And did all they felt to do,

Nu s-au lăsat conduși de alții niciodată.

Those who never let other people order 'em around.

Personal, am mândria mea de luptător,

Personaly, I have my pride as a fighter,

Și o să rămân așa până atunci când o să mor,

And I will stay like that 'till the day I'll die,

Fac doar ce simt că e bine pentru mine,

I do only what I feel it's good for me,

Mi-am câștigat respectul în stradă și-am rămas în viață,

I've earned my respect on the streets and I'm still alive,

Nu fac ce spun alții că ar fi bine să fac,

I dont do what others tell me I should do,

Fac doar ce simt și așa rămân adevărat.

I do only what I feel like and that's how I'm staying true.

{Refren} x2

{Chorus} x2