Translation of the song Innan mörkret faller artist Lars Winnerbäck

innan mörkret faller

Before the darkness falls

ska jag lämna några varma rader

I'll leave a few warm lines

ska jag vara din starka vän

I'll be your strong friend

ska jag visa upp några bättre sidor

I'll show a few better sides

och lova dig nånting igen

and promise you something again

innan morgonen kommer

Before the morning comes

ska jag vända alla kappor tillbaka

I'll turn all coats back1

och lita mer på min kraft

and trust my power a bit more

ska jag hämta nånting jag förlorat

I'll fetch something I've lost

en vilja som jag faktiskt haft

a will that I've actually had

jag har förlorat dagar och ett hopplöst år

I've lost days and a hopeless year

jag har trampat upp stigar där gränserna går

I've worn down new paths where the borders go

och du blir aldrig en vän igen

and you'll never be a friend again

en mot en

one against one

tills morgonen kommer

'til the morning comes

innan mörkret faller

Before the darkness falls

vill jag reda ut några saker

I want to sort a few things

inga rätt och inga fel

no right and no wrongs

vill jag öppna för en vapenvila

I want to open up for a truce

du har din och jag har min del

you have your and I have my part

och innan morgonen kommer

and before the morning comes

vill jag blöda några droppar mot stenen

I want to bleed a few drops against the stone

det är tid för några tårar än

there is time for a few tears yet

och göra klart för min norra stjärna

and make it clear to my northern star

att jag aldrig ska ner igen

that I'll never go down again

jag har förlorat dagar och ett hopplöst år

I have lost days and a hopeless year

det är som jag känner när åskan går

It is like how I feel when the thunder strikes

och du blir aldrig en vän igen

and you'll never be a friend again

en mot en

one against one

tills morgonen kommer

til' the morning comes

ja, tills morgonen kommer

yes, til' the morning comes

mina ögon för blöta

My eyes are too wet

för att göra epilogen rättvis

to give the epilogue justice

jag orkar inga flera ord

I can take anymore words

inga krafter för en vacker utgång

no more power for a beautiful exit

jag lämnar inget dukat bord

I do not leave a made table

men innan morgonen kommer

but before the morning comes

vill jag lämna några varma rader

I want to leave a few warm lines

kanske möter vi en vår igen

maybe we'll meet a spring again

jag ångrar inga steg vid din sida

I do not regret any steps by your side

jag vattnar dina växter än

I water your plants still

jag har förlorat dagar och ett hopplöst år

I have lost days and a hopeless year

det är som jag känner när åskan går

It is like how I feel when the thunder strikes

och du blir aldrig en vän igen

and you'll never be a friend again

en mot en

one against one

tills morgonen kommer

til' the morning comes

jag har förlorat dagar och ett hopplöst år

I've lost days and a hopeless year

jag har trampat upp stigar där gränserna går

I've worn down new paths where the borders go

och du blir aldrig en vän igen

and you'll never be a friend again

en mot en

one against one

tills morgonen kommer

'til the morning comes

tills morgonen kommer

'til the morning comes