Translation of the song Ses tue artist Piero Marras
Ses tue
It's you
Lumera in sas dies nieddas
Torch in the dark days
Galana che arvèschida jara
Gorgeous as a bright dawn
Lentore in sa terra brujada
Dew on the scorched earth
Ses tue, ses tue...
It's you, it's you ...
Beranu chi fiorit su sartu
Spring that blooms the countryside
Isteddu in sa néula fritta
Star in the cold fog
Disizu de durcuras cuadas
Desire for hidden delights
Ses tue, ses tue...
It's you, it's you ...
Ponemila una manu supra palas
Put your hand on my shoulder
E caèntami su coro e sa carena
And warm my heart and my body
Finamentras sas oras prus malas
Even the most difficult hours
M’an a parrer un'abba prus lena
Will seem to me a most gentle rain
Carignu de arcanos sentidos
Caress of arcane feelings
Istrina de frores de monte
Offering of mountain flowers
Aùra d’istajones fadadas
Auspice of fairy seasons
Ses tue, ses tue...
It's you, it's you ...
Ponemila una manu supra palas
Put your hand on my shoulder
E caèntami su coro e sa carena
And warm my heart and my body
Finamentras sas oras prus malas
Even the most difficult hours
M’an a parrer un'abba prus lena
Will seem to me a most gentle rain