Translation of the song Наливай ми artist Billy Hlapeto

Bulgarian

Наливай ми

English translation

Fill it up

Понякога животът трае само чаша джин

Sometimes life lasts as long as a glass of gin

затова поисках моят да е Братя Грим.

That's why I asked mine to be Brothers Grimm

Born by the music, die by the music

казвам се Билян в оригинал, няма други.

My name is originally Bilyan, no others

Много хора ме смятат за арогантен,

A lot of people think I'm arrogant

много хора ще чакат да бъдат над мен.

A lot of people are waiting to get on top of me

Виждам, че те кефи, да го върна ли?

I see you like it, should I bring it back?

Happy съм, когато видя, че навън вали.

I'm happy when I see it's raining outside

Не казвай на майка ми, че сме се вайкали

Don't tell my mother we were complaining

омръзна ми да слушам: “Били, само дай пари”.

I'm done listening to Billy, just give us money

Има дни, в които искам да съм само дим,

There's days when I'd like to just be smoke

и такива, в които да си само ти.

And days when I'd like it to just be you

Искрите загубени в заеми

Sparks lost in loans

мечтите загубиш, ли заеби.

If you lose the dreams, fuck it

Облечен в сако от спомени на 100 бездомни

Dressed in a blazer of memories of 100 homeless

държа сърцето си в солник, далеч от болни.

I keep my heart in a salt cellar, far away from the sick

Припев: (x2)

Chorus (x2)

Наливай ми до горе, горе

Fill it up to the top, top

за миналото мое, мое

For my past, my

оставам си виновен (виновен),

I stay guilty (guilty)

но искам всичко да е твое (твое).

But I want it all to be yours (yours)

Сменях градове, сменях континенти

I skipped towns, I skipped continents

гонех лева, мен ме гонеха неверни.

I chase the money, I was chased by non-believers

Погледът ми беше леко замъглен

My gaze was somewhat hazy

в теб намерих се, но ти намери мен.

I found myself in you but you found me

Ти дойде, от не знам къде, поливах сянките

You showed up, I don't know where from, I watered the shadows

гледах празните души как пълнят банките.

I watched as the empty souls filled up the banks

Стрелях навсякъде, събирах останките

I shot everywhere, I collected the leftovers

с теб ми е най-добре...

I feel the best when I'm with you

Всеки ден валеше

It was raining everyday

искам да съм вечен, докато съм млад.

I want to be forever, while I'm young

Вчера вече беше

Yesterday is gone already

кажи му на Ники-то, че вече съм богат.

Tell Niki I'm already rich

Може ли, когато нямам, да те имам?

When I have nothing, can I have you?

Може ли като не трябва, да те искам?

When I shouldn't, can I want you?

Може ли да хапя, може ли да драскам?

Can I bite you, can I scratch you?

И с теб закони да не спазвам?

And not follow the laws with you?