Translation of the song Вы служите, мы вас подождём artist Konstantin Vanshenkin

Мы вдоль спящих домов проходили,

We were walking by sleeping houses,

До утра не сомкнули мы глаз.

We did not close our eyes till the daybreak.

Вот мы в армию вас проводили,

Here is, we escorted you to the army,

Стало грустно, ребята, без вас.

It became sad without you, guys.

Не забудем, как с вами прощались

We did not forget how we said goodbye to you

На перроне под теплым дождем.

On the platform, under the warm rain.

Будем ждать, если мы обещали,

We will be waiting for you, if we promise,

Вы служите — мы вас подождем.

You are in the military - we will wait for you.

Вы служите спокойно, ребята.

Serve calmly, guys.

Будем ждать вас, отважных бойцов.

We will be waiting for you, brave fighters.

Так вот матери наши когда-то

In the same way our mothers, in their younger days,

Ждали в юности наших отцов.

Were waiting for our fathers.

Знаем мы, что трудна ваша служба:

We know that your service is difficult:

Всё ученья да ранний подъем.

All those training exercises and a very early start in the morning.

Только вам сомневаться не нужно,

However, no need for you to have any doubts,

Вы служите — мы вас подождем.

You are in the military - we will wait for you.

К нам разлука приходит впервые.

This separation happens the first time.

В первый раз вы от нас далеко!

It is the first time when you are far away from us!

Нет войны, вы вернетесь живые,

There is no war, you will come back alive,

Но без вас все равно нелегко.

But, it is not easy (for us) to be without you.

Будут наши свидания сладки,

Our dates will be sweet,

Будет весел родительский дом.

Our homes will be joyful.

Вы солдаты, мы ваши солдатки.

You are solders, we are your solders.

Вы служите — мы вас подождем.

You are in the military - we will wait for you.