Translation of the song Это бывало нередко... artist Konstantin Vanshenkin

Это бывало нередко,

Sometime it happens,

Вот и сегодня опять:

Today is one of those days:

Мягко вибрирует ветка -

The leaves are still trembling -

Птицы уже не видать.

But the bird has flown away.

Малые жизни секреты.

These are the life's finer points.

Так бы и крикнул: постой!..

You wish you could beg her to stay.

Тонкий дымок сигареты

A thin veil of cigarette smoke

В комнате виснет пустой.

Still hangs in the room that's now empty.