Translation of the song QT artist Dolphin

Russian

QT

English translation

QT

Я чьё-то имя или даже звук,

I’m someone else’s name, or even just a sound

Его несущий к раковине уха.

Delicate, like a seashell’s inner chambers

Я плачущая нежность тонких рук

I’m the weeping tenderness of slender arms

Смотрящего с икон святого духа.

The Holy Ghost gazing from an icon

Я невозможность что-то изменить,

I’m something you can’t change

Я крик признания, вырванного болью,

A torn cry of agony, a final realization

Жемчужинами дней я порванная нить,

A thread torn from pearl-white days

Оброненная в прошлое любовью.

Lost long ago when she still loved you

Сквозь электрическое сердце грусть,

Despair grips this machine’s heart

Я как и ты ничего не боюсь -

I’m afraid of nothing, just like you

Я знаю.

I understand

В закрытом контуре гудящий ток,

A closed circuit, a humming current

На лица прошлого кровавый плевок -

I spit in the face of the past

Стреляю.

Flecked with blood

Я луч звезды, сквозь миллиарды лет

I’m starlight, millions of years old

Пронзающий глазного нерва слабость.

Piercing the weakness of human eyes

Я лезвие сверкающего нет

I’m a blade gleaming “no”

Вспоровшее беременную радость.

Cutting away the the joy that was ours

Сквозь электрическое сердце грусть,

Despair grips this machine’s heart

Я как и ты ничего не боюсь -

I’m afraid of nothing, just like you

Я знаю.

I understand

В закрытом контуре гудящий ток,

A closed circuit, a humming current

На лица прошлого кровавый плевок -

I spit in the face of the past

Стреляю.

Flecked with blood

No comments!

Add comment