Translation of the song МСКВ artist Dolphin
МСКВ
MSCW
По острому лезвию лжи
On the fine edge of lies
Бегущая кровь
The running blood is
Рубиновой каплей.
Like a ruby drop.
Пальцы пытаются сшить
The fingers are trying to sew
Рассечённую бровь,
The brow cut,
Но это вряд ли.
But to no avail.
Юность сочится
The youth is seeping
Сахаром розовых слёз
Like sugar of pink tears
На бледность испуга.
On the paleness of fear.
Взрослые врут
Adults are lying
И делают это всерьёз –
And they're doing it seriously -
Делают нагло и грубо.
Doing it boldly and rudely.
И нам не нужен даже предлог
And we don't even need an excuse
Для гнева протеста,
For the wrath of protest,
В жилах искрится высоковольтный ток
The high-voltage current of alien manifestos
Чужих манифестов,
Is sparking in our veins,
Вбитые в лоб гвозди ржавых идей,
The nails of rusty ideas, of garbage desires
Никчёмных желаний,
Are driven into our foreheads,
Делают молодость день ото дня слабей
They weaken the youth day by day
В плену ожиданий.
In the captivity of expectations.
Ангелы надо мной,
Angels are above me,
Над освобожденной Москвой,
Above liberated Moscow,
Тихих перьев легкий снег
The light snow of silent wings
И ночь одна на всех.
And one night for all.
Черным по белым мозгам
Black ink on white brains -
Нацарапал слова ножами распятий.
I scribbled the words with knives of crucifixions.
Смотри, как покатится по мостовой голова
Watch how the head will be rolling on the pavement
С воплем проклятий.
While screaming curses
Комом вранья к грязным от крови ногам
Like a tangle of lies reaching the dirty bleeding legs
Тех, кто кричали:
Of those, who were shouting:
«Этот мир принадлежит вам» –
This world belongs to you!,
Мир печали.
The world of despair.
Ангелы надо мной,
Angels are above me,
Над освобожденной Москвой,
Above liberated Moscow,
Тихих перьев легкий снег
The light snow of silent wings
И ночь одна на всех
And one night for all.