Мой город тонет в печали.
My city is sinking is sadness.
Я погиб час назад.
I died an hour ago.
Его стены рыдали,
Its walls wept,
Смотря на алый закат.
Looking at the red sundown.
Его узкое небо
Its narrow sky
Стало ближе к земле
Came closer to the earth
И крупинками снега
And touched me
Прикоснулось ко мне.
With grains of snow.
Словами легче свинца,
With words lighter than lead,
Мощным выстрелом в грудь
With a mighty shot in the chest
Бесконечность кольца
You managed to break
Ты смогла разомкнуть.
The infinity of the ring.
Тебя хотел я простить,
I wanted to forgive you,
Только в пулях был яд,
But the bullets were poisoned,
И, чтобы вечно любить,
And to love forever,
Я погиб час назад.
I died an hour ago.
По асфальту – вода
Water runs along the asphalt,
Зеркалами глубин.
Making mirrors of the deep.
Кто забыт, тот всегда
Who is forgotten, always
Остаётся один
Ends up alone,
И уходит, обернувшись
And he leaves, wrapped up
В покрывало мечты,
In the blanket of his dream,
С головой окунувшись
Plunged
В океан пустоты.
In the ocean of emptiness.
Всё то, что было, – твоё.
Everything that was is yours.
Всё то, что будет, – тебе.
Everything that will be is for you.
Всё то, что хочешь ещё, –
I'll get nothing out of
Не достанется мне.
Everything else you want.
Солнца тёплого голод,
I let go of the warm sun's hunger
Бесконечную грусть
And of infinite sorrow,
Канарейкой на холод
They fly out into the cold
Выпуская, смеюсь.
Like a canary, and I laugh.
Через стены и даль
Will bring my sadness
Донесёт до тебя
To you through walls
Мою печаль.
And through the distance.
Через стены и даль
Will bring my sadness
Донесёт до тебя
To you through walls
Мою печаль.
And through the distance.
Мой город тонет в печали.
My city is sinking is sadness.
Я погиб час назад.
I died an hour ago.
Его стены кричали,
Its walls screamed,
Смотря на алый закат.
Looking at the red sundown.
Его узкое небо
Its narrow sky
Стало ближе к земле
Came closer to the earth
И крупинками снега
And touched me
Прикоснулось ко мне.
With grains of snow.
Через стены и даль
Will bring my sadness
Донесёт до тебя
To you through walls
Мою печаль.
And through the distance.
Через стены и даль
Will bring my sadness
Донесёт до тебя
To you through walls
Мою печаль.
And through the distance.