Translation of the song Mám rád vůni tvý kůže artist Pavel Vítek

R:

R:

Mám rád vůni Tvý kůže,

I love the scent of your skin,

hřej když můžeš mě hřát.

keep me warm if you can.

Dám svý tělo na oltář,

I'll put my body on the altar,

já nechci mít svatozář.

I don't want to have a halo.

Ještě chvíli čekej, nejsem vůbec slepej,

Just wait a little longer, I'm not blind at all,

vidím, že kolem mě kroužíš.

I see you hanging around me.

Lasery v pohledech Tvých na mě posílaj hřích,

Laserbeams in your sights emit a sin on me,

po kterým i já toužím.

for which I long for too.

Jenže nejsem k mání na Tvý zavolání,

But I'm not available when your call me,

nemysli, že se hned zblázním.

don't think I'm going crazy for you at once.

Mě hned neulovíš, i když teď asi víš,

You won't get me right away, even though you probably know by now,

že se jen na voko bráním, óó.

that I'm just ignoring you seemingly, oh.

R: [x2]

R: [x2]

Chci Tvý tajemství znát, chci Ti sebe kus dát,

I like to know your secret, I want to give you a part of me,

chci Tě spálit svým žárem.

I want to burn you with my heat.

Budeš zámek, já klíč, kterým Ty otočíš

You'll be the lock, I'll be the key you will turn

a projdem spolu pak rájem.

and then we'll be in paradise together.

Pojď se mnou, zkus si teď číst ten hustě popsanej list,

Come with me, now try to read the densely described note,

co v sobě prej každej skrývá.

it's hidden in each of us, they say.

Tak už přestaň si hrát, já to mám taky rád,

So stop playing for now, I like it as you do too,

že jsem svatej nepředstírám,óó.

I'm not pretending I'm a saint, oh.

R: [x5]

R: [x5]