Translation of the song Te lo digo a ti artist Vetusta Morla

Te lo digo a ti

I'm telling you

Yo no soy tu barco en cuarentena

I'm no longer your boat in quarantine

Ya no soy tu golpe seco

I'm no longer your quick, sharp blow

Ni el barbecho de tu voz

Nor the fallow land of your voice

Te lo digo a ti

I'm telling you

Parte contratante de esta histeria

Contracting part of this hysteria

Peso muerto, plan de ataque

Dead weight, plan of attack

Nunca fui tu polizón

I was never your stowaway

Te lo digo a ti

I'm telling you

Te lo digo a ti

I'm telling you

Que haces de esta farsa tu comedia

Who turns this masquerade into your comedy

Y te haces fuerte en la viñeta

And you become strong in the comic strip

Donde no quiero entrar yo

In which I don't want to get involved

Te lo digo a ti

I'm telling you

Fiel monarca de encimera

Loyal countertop monarch

Peso muerto, puro cuento

Dead weight, all talk

Timonel de garrafón

Helmsman from the bottom of the barrel

Te lo digo a ti

I'm telling you

Te lo digo a ti

I'm telling you

Cómplice de hueco en la nevera

Accomplice to empty the fridge

Encendida a mesa puesta

With the lights on, letting others do the job

Bien comido agotador

Well fed, exhausting

Te lo digo a ti

I'm telling you

No escuchas,

You don't listen

no escuchas jamás.

You never listen

Todo lo que digo

All I say

se convierte en boomerang.

Turns into a boomerang

Ya has ganado,

You won,

sal a celebrar.

Go celebrate

Pero si me ves de frente

But if you see me in front of you

mira a otro lugar.

Look somewhere else