Translation of the song Se amarsi è artist Cezar

Ricordi di una vita che

Memories of a life

sono fermi lì dentro di noi

standing still there, inside us.

Ricordi indelebili

Unforgettable memories

di un amore forte e fragile

of a strong and frail love.

Se amarsi è rinascere

If love is being born again,

io non lo saprò mai

I will never know it.

Tu eri qui dentro di me

You were here, inside me

ma già lontana oramai

but yet distant, now.

Ricordi di una notte che

Memories of a night that

ci ha visti piangere e ridere

saw us crying and laughing,

due gocce dello stesso mare

two drops of the same sea,

due anime in un bicchiere

two souls in one glass.

Si persero, si cercarono

They lost and searched for themselves,

non si trovarono mai

but never found themselves.

Il vento che soffiò su noi

The wind that blew on us

che cancellò ogni brivido

wiped out every shiver,

attraversò oceani

went across oceans,

tempeste e maree

storms and floods.

Di noi non è rimasto niente

Nothing of us is left.

Se ti cerco adesso dove sei?

If I look for you, now, where are you?

Se amarsi è rinascere

If love is being born again,

io non lo saprò mai

I will never know it.

io ero li vicino a te

I was there, next to you

ma già lontano oramai

but yet distant, now.

Tu eri la mia immagine

You were my image

riflessa tra le nuvole ma...

reflected in the clouds, but…

io non vivrò

I won’t live

se non ci sei

if you’re not there.

Ricordi dei tuoi occhi che

Memories of your eyes that

sono specchi di questa realtà

are mirrors of this reality.

Mi inventerò una nuova vita

I’ll create a new life

che non somigli a te.

that’s unlike you are.