Translation of the song Albi Meshtaa artist Wael Kfoury
Albi Meshtaa
Albi Meshtaa
Ana albi meshtaa
my heart misses
W boadak jamr w nar
you being away is like fire
Wel hob wel ashwaa
and the love and the passion
Ma byentaso benhar
can't be forgotten in one day
Ana albi meshtaa
my heart misses
W boadak jamr w nar
you being away is like fire
Wel hob wel ashwaa
and the love and the passion
Ma byentaso benhar
can't be forgotten in one day
Enti hobi ely binadeeni
you're my love that calls me
Enti eini ely betghafeeni
you're my eyes that make me asleep
Ana keef badi ghafi oyounik
how can i make your eyes sleep
Wenta baadek bethebeeni
while you're still in love with me
W lama besmaa sawtik hadi
and when i hear your calm voice
Bahat sawtik betwaaeeni
the tone of your voice awakens me
Yali gheyabik sar
you'r e the one that his absence became
Bi albi sadmi
a shock in my heart
Met el aatmi like darkness
W bahr men el asrar
and a sea of secrets
Yali gheyabik sar
you'r e the one that his absence became
Bi albi sadmi
a shock in my heart
Met el aatmi like darkness
W bahr men el asrar
and a sea of secrets
Dakheelak ya lail
please oh night
Dayeb walhan
i'm melting and so in love
Akhadha amar elail
the moon of the night took her
W tarakni sehran
and left me sleepless
W bokra lama taood
she won't be back tomorow
Men baad el herman
after deprivation
El oyoun el sood
the black eyes
Beyemsahoo el ahzan
wash away the pain
Enti hobi ely binadeeni
you're my love that calls me
Enti eini ely betghafeeni
you're my eyes that make me asleep
Ana keef badi ghafi oyounik
how can i make your eyes sleep
Wenta baadek bethebeeni
while you're still in love with me
W lama besmaa sawtik hadi
and when i hear your calm voice
Bahat sawtik betwaaeeni
the tone of your voice awakens me
Yali gheyabik sar
you'r e the one that his absence became
Bi albi sadmi
a shock in my heart
Met el aatmi like darkness
W bahr men el asrar
and a sea of secrets
Yali gheyabik sar
you'r e the one that his absence became
Bi albi sadmi
a shock in my heart
Met el aatmi like darkness
W bahr men el asrar
and a sea of secrets