Translation of the song ليل ورعد artist Wael Kfoury

ليل ورعد وبرد وريح دنيى برا مجنوني

Night, thunder, chill and wind, the world outside is crazy

تلج مكوم ما بيزيح صرتى عندى مسجوني

Piled up snow that won't budge, you've become my prisoner

خليكى بها الليل مليح نامى مرة بعيونى

Stay put this night, sleep under my watchful eye for once

انصبتلك جوز مراجيح بين جفونك وجفونى

I erected a couple of swings for you between our eyelashes

ليكى برا جنون البرد شلع ورقات الوردة

Look outside: the crazy blizzard stripped the petals off the rose

لا تروحى راح تتلج بعد خليكى الليلة عندى

Don't leave, it's still going to snow, spend the night by me

بخبيكى من أصوات الرعد بغفى عينيكى حدى

I hide you from the sounds of thunder, and let your eyes sleep by me

عزندى وبفرشلك ورد يخبر عن سر جنونى

on my arm, I'll spread flowers that tell you the secret of my madness

غطى التلج تلات ارباع البيت وعم يشقع تلة

The snow covered most1 of the house and it looks like a hill

دربك تحت التلجة ضاع مش راح خليكى تفلى

Your way (home) is lost under the snow, I won't let you get away

ويا قلبى بها الليل ركاع من الله طلوب وصلى

My dear2, I'll spend the night kneeling, praying and asking God

تبقى الدرب تلات جماع بتلج الابيض مدفوني

for the road to remain buried under the white snow for three weeks

ليل ورعد وبرد وريح دنيي برا مجنوني

Night, thunder, chill and wind, the world outside is crazy

تلج مكوم ما بيزيح صرتي عندي مسجوني

Piled up snow that won't budge, you've become my prisoner

ليل ورعد وبرد وريح دنيي برا مجنوني

Night, thunder, chill and wind, the world outside is crazy

تلج مكوم ما بزيح انتي عندي مسجوني

Piled up snow that won't budge, you've become my prisoner

خليكي بهالليل مليح نامي مرة بعيوني

Stay put this night, sleep under my watchful eye for once

انصبتلك جوز مراجيح بين جفونك وجفوني

I erected a couple of swings for you between our eyelashes

ليل ورعد وبرد وريح ليل ورعد وبرد وريح

Night, thunder, chill and wind. Night, thunder, chill and wind.