Translation of the song وبقول شفيت artist Wael Kfoury
وبقول شفيت
I say I am Cured
وبقول شفيت... منك بعد غدرك الي
And I say I am cured... of you after you back-stabbed me
وبقول نسيت... اني الك وانك الي
And I say I forgot... That I am yours and you are mine
وبقول شفيت... منك بعد غدرك الي
And I say I am cured... of you after you back-stabbed me
وبقول نسيت... اني الك وانك الي
And I say I forgot... That I am yours and you are mine
لا شفيت ولا نسيت ... متل ما كنت بقيت
I am not cured and I didn't forget... As I was, I am
لا شفيت ولا نسيت ... متل ما كنت بقيـــــــــــــت
I am not cured and I didn't forget... As I was, I am
ما قدرت اتخطى الوجع
I was not able to overcome the pain
بعده اسمك اذا لمع بالبال عم حس الدمع... عم يندهك ترجع الي
Whenever your name flashed in my mind, I feel the tears... calling you to return to me
ما قدرت اتخطى الوجع
I was not able to overcome the pain
بعده اسمك اذا لمع بالبال عم حس الدمع... عم يندهك ترجع الي
Whenever your name flashed in my mind, I feel the tears... calling you to return to me
وبقول محيت.. اسمك من حروف الحكي...
And I say I erased.. your name from the spoken letters
وبقول قويت... عالحب من بعد البكي
And I say I am stronger... than love after all the cries
لا محيت ولا قويت ... متل ما كنت بقيت
I didn't erase and I am not stronger... As I was, I am
لا محيت ولا قويت ... متل ما كنت بقيـــــــــــت
I didn't erase and I am not stronger... As I was, I am
ما قدرت اتخطى الوجع
I was not able to overcome the pain
بعده اسمك اذا لمع بالبال عم حس الدمع... عم يندهك ترجع الي
Whenever your name flashed in my mind, I feel the tears... calling you to return to me
ما قدرت اتخطى الوجع
I was not able to overcome the pain
بعده اسمك اذا لمع بالبال عم حس الدمع... عم يندهك آه آه آآآه
Whenever your name flashed in my mind, I feel the tears... calling you Oh oh ohhhh
ما قدرت اتخطى الوجع
I was not able to overcome the pain
بعده اسمك اذا لمع بالبال عم حس الدمع... عم يندهك ترجع الي
Whenever your name flashed in my mind, I feel the tears... calling you to return to me
ما قدرت اتخطى الوجع
I was not able to overcome the pain
بعده اسمك اذا لمع بالبال عم حس الدمع... عم يندهك ترجع الـــــــــــــي
Whenever your name flashed in my mind, I feel the tears... calling you to return to me