Translation of the song Miş Miş artist Simge
Miş Miş
Blah Blah Blah
Nedir bu haller, hadi açıl yeter
What kind of attitude is that? Just tell me openly
Ne kaçak, ne göçek, ne tuzak
There is not escape, no going away; it's not a trap
E aman of slalom hep hep hep zigzag
My goodness, it's all slalom, everything is zigzag
Dost kalalım iyi hoşta
We should just be friends; that seems fine
Anlayamam endişelerini
I don't understand what you want
Geceleri tek doz yutalım mı
At nights, we should drink to
Boş elveda klişilerini
Your weird cliches of saying goodbye
Nedir bu haller, hadi açıl yeter
What kind of attitude is that? Just tell me openly
Ne kaçak, ne göçek, ne tuzak
There is not escape, no going away; it's not a trap
E aman of slalom hep hep hep zigzag
My goodness, it's all slalom, everything is zigzag
Sorun bende mi sendeymiş
The problem is with you, not me
Daha iyisine layıkmışım
I deserve a lot better
Hangi kitaptan ezber bu
What book have you memorized it from?
Miş miş miş de muş muş muş
All this blah blah blah, blah blah blah?
La la la la la la la la
la la la la la la la, la la la la la la la la
Yayayaya yanyan yan dan
ya ya ya ya ya Lie!
Pembesi beyazı sür boyan
Paint it all pink and white
Kanadı da olsa tam melek
You would be an angel for sure if you had a pair of wings
Hadi tak oldun işte yine güzel insan
So wear 'em; you are handsome person
Nedir bu haller, hadi açıl yeter
What kind of attitude is that? Just tell me openly
Ne kaçak, ne göçek, ne tuzak
There is not escape, no going away; it's not a trap
E aman of slalom hep hep mi zigzag
My goodness, it's all slalom, everything is zigzag
Söyle içinden bana geçeni
Say what comes out of your heart for me
İyisini birde harbisini
The right thing, with honesty
Güzel adam olacağına böyle
Don't just be a good looking man!
Özel adam ol kal kalbimde
Be an important man and stay in my heart
La la la la la la la la
la la la la la la la, la la la la la la la la
Her ayrılığın da bir tadı tuzu var
Every break-up has it's own taste
Kaçırma bana yeni bir şey söyle
Don't make me go away, say something new