Translation of the song Je suis content artist Jacques Dutronc
Je suis content
I Am Happy
Durand a eu un accident
Durand had an accident
Dupont a perdu toutes ses dents
Dupont lost all his teeth
Machin a un dixième enfant
Machin has a tenth child
Je suis content
I am happy
C’est pas à moi que c’est arrivé
It's not to me that it happened
Je suis content
I am happy
C’est pas à moi que c’est arrivé
It's not to me that it happened
Truc Mich est entré au couvent
Trick Mich entered the convent
Untel a la métempsycose
So-and-so has metempsychosis
Chose a les pieds qui se superposent
Thing with the feet that overlap
Je suis content
I am happy
C’est pas à moi que c’est arrivé
It's not to me that it happened
Je suis content
I am happy
C’est pas à moi que c’est arrivé
It's not to me that it happened
Je suis content
I am happy
C’est pas à moi que c’est arrivé
It's not to me that it happened
Untel a perdu la boussole
So-and-so has lost the compass
Chose a attrapé la variole
Thing caught smallpox
Durant est mort en machinant
Durant died while engineering
Je suis content
I am happy
C’est pas à moi que c’est arrivé
It's not to me that it happened
Je suis content
I am happy
C’est pas à moi que c’est arrivé
It's not to me that it happened
Machin lui a un pied bot
Machin has him a club foot
Les filles me disent que je suis beau
The girls tell me I'm handsome
Ca c’est à moi que c’est arrivé
It's to me that it happened
Je suis content je suis content
I'm happy I'm happy
La vie est belle mes enfants
Life is beautiful my children
Je suis content je suis content
I'm happy I'm happy