Translation of the song Arzular Arsız artist Melek Mosso
Arzular Arsız
The Desires Are Shameless
Sevdiğim kaçak baharım
My love, my escaped spring
Yüzüne boyandı gece
The night is painted on your face
Toprağıma düştü yağmur
The rain has fallen to my earth
Ah süzüle süzüle
Gliding
Ellerin tenimde ateş
Your hands are like fire on my skin
Korkular bir adım öte
The fears are one step ahead
Dağlarımdan geçti rüzgar
The wind passed through my mountains
Çığ düşüre düşüre
With snowslide
Sen bana şahit
You are my witness
Durdu zaman kalbimle bir
Time has stopped in my heart
Ah deniz gel git
Oh the tides of the sea
Darmadağın yine sahil
The beach is in a mess
Geceler aysız arzular arsız
The nights are without the moon the desires are shameless
Ne yana yıkılayım
Which side should I fall to
Ona katıksız aç deli yüreğim
My heart is hungry
Kime yalvarayım
Who should I beg to
Çare sende Allah'ım beni al
God you have the solution take me
Rahata kavuşayım
Want to reach the state of comfort and harmony
İnce ince işliyor sevda
The love is trying hard
Nasıl kurtulayım
How can I save myself
Sevdiğim kaçak baharım
My love, my escaped spring
Yüzüne boyandı gece
The night is painted on your face
Toprağıma düştü yağmur
The rain has fallen to my earth
Ah süzüle süzüle
Gliding
Ellerin tenimde ateş
Your hands are like fire on my skin
Korkular bir adım öte
The fears are one step ahead
Dağlarımdan geçti rüzgar
The wind passed through my mountains
Çığ düşüre düşüre
With snowslide
Sen bana şahit
You are my witness
Durdu zaman kalbimle bir
Time has stopped in my heart
Ah deniz gel git
Oh the tides of the sea
Darmadağın yine sahil
The beach is in a mess
Geceler aysız arzular arsız
The nights are without the moon the desires are shameless
Ne yana yıkılayım
Which side should I fall to
Ona katıksız aç deli yüreğim
My heart is hungry
Kime yalvarayım
Who should I beg to