Translation of the song Keklik Gibi artist Melek Mosso

Turkish

Keklik Gibi

English translation

Like a partridge

Keklik Gibi Kanadımı Süzmedim,

I didn't glide like a partridge

Murat Alıp Doya Doya Gezmedim,

I didn't travel with happiness,

Bu Kara Yazıyı Kendim Yazmadım.

I didn't wrote to myself this destiny.

Alnıma Yazılmış Bu Kara Yazı,

This destiny written to my forehead,

Kader Böyleyimiş Ağlarım Bazı

It was my destiny and sometimes i will cry

Gönül Ey Sebebim Ey.

The reason is my heart.

Geceleri Uyku Girmez Gözüme,

I can't sleep every night,

Zalım Yastık Diken Oldu Gözüme,

My pillow is like a thorn ,

Uyma Dedim Uydun Eller Sözüne.

I said don't believe them ,but you did it

Alnıma Yazılmış Bu Kara Yazı,

This destiny written to my forehead,

Kader Böyle İmiş Ağlarım Bazı

It was my destiny , sometimes i will cry

Gönül Ey Sebebim Ey

The reason is my heart.

No comments!

Add comment