Translation of the song Kızgınım artist Melek Mosso
Kızgınım
I'm Angry
Yoksun artık, çok mu korkuttum?
You're not there anymore, did I scare you so much?
Şarkılar yarım, kokunu unuttum.
The songs are incomplete (half complete), I forgot your scent.
Benim yolum dar ve yokuşlu
My road is narrow and hilly
Çok üzdüysem bu benim suçum mu?
Is it my fault I made you very upset?
Kırıp atsaydım kalbini bir köşeye.
If I broke your heart and threw it in a corner,
Sormazdın belki bu öfke niye
Maybe you wouldn’t ask why I was angry,
Kızgınım çünkü sana inandım.
I'm angry because I believed you.
Peşimden koştun ya seveceksin sandım.
When you ran after me and I thought you’ll love me.
Sen bilmezsin ama,
You don't know but,
Bir yangından kurtardım kendimi.
I saved myself from a fire.
Sende yakma lütfen beni.
Please don’t burn me.
Kızgınım çünkü sana inandım.
I'm angry because I believed you.
Peşimden koştun ya seveceksin sandım.
When you ran after me and I thought you’ll love me.
Sen bilmezsin ama,
You don't know but,
Bir yangından kurtardım kendimi.
I saved myself from a fire.
Sende yakma lütfen beni.
Please don’t burn me.
Neler duydum karardı kalbim.
I heard a lot of things and my heart darkened,
Yeniden sevmeye yok mecalim.
Loving again is not in my aim
Hani yanımdaydın ? Şimdi uzaktasın.
Weren’t you next to me? Now you are far.
Geçmişi suçlamaya pek de meraklısın.
You are so keen to blame things on the past.
Bağırsaydım kızsaydım yüzüne,
If I screamed and got angry in your face,
Sormazdın belki bu öfke niye.
Maybe you wouldn’t ask why I was angry.
Kızgınım çünkü sana inandım.
I'm angry because I believed you.
Peşimden koştun ya seveceksin sandım.
When you ran after me and I thought you’ll love me.
Sen bilmezsin ama,
You don't know but,
Bir yangından kurtardım kendimi.
I saved myself from a fire.
Sende yakma lütfen beni.
Please don’t burn me.
Kızgınım çünkü sana inandım.
I'm angry because I believed you.
Peşimden koştun ya seveceksin sandım.
When you ran after me and I thought you’ll love me.
Sen bilmezsin ama,
You don't know but,
Bir yangından kurtardım kendimi.
I saved myself from a fire.
Sende yakma lütfen beni.
Please don’t burn me.