Translation of the song Mamá artist Marta Kubišová

Mamá skončí panenky v ráji a s kým si tam hrají

Mommy, when the dolls end up in the Paradise who are they playing with?

Mamá a kdy přijde ten princ pro mně k nám?

Mommy, when will the prince come for me?

Tak čas ubíhá ptaní přibývá

The time is flying and questions are rising

Máma lásku znám je hřích když jí dám

Mommy, I know the love, is it a sin if I´m giving it?

Slza prolitá úsměv prosvítá

The smile can be seen through the tears

A pak rada zní ještě počkej s ní.

Along with the advice: Just wait a bit.

Mamá skončí panenky v ráji a s kým si tam hrají

Mommy, when the dolls end up in the Paradise who are they playing with?

Mamá a kdy přijde ten princ pro mně k nám?

Mommy, when will the prince come for me?

Jednou přišel k nám všechno vzal co mám

He came once and he took everything I had

Teď jsem shořelá to se nedělá

I´m burned and that´s not right

Někam cestu měl zpátky neuměl

He had to go somewhere but he didn´t know the way back

Nemít tenkrát ji život ukrátím.

If I hadn´t had her I would´ve ended my life.

Mamá skončí panenky v ráji a s kým si tam hrají

Mommy, when the dolls end up in the Paradise who are they playing with?

Mamá a kdy přijde ten princ pro mne k nám?

Mommy, when will the prince come for me?

Matku hrob mi vzal jsem tu bez ní dál

The death took my mother and now I´m without her

Žiju s mužem svým, není princ to vím

I´m living with my man, but he´s not the prince, I know that

Přijdou zklamání kdo se ubrání

Disappointments will come and who will defend himself

Vyhlídky snad má ta co se mě ptá.

I hope the one that´s asking me has outlooks

Mamá skončí panenky v ráji a s kým si tam hrají

Mommy, when the dolls end up in the Paradise who are they playing with?

-mamá

Mommy