Translation of the song Les Ferrofluides-fleurs artist Klô Pelgag

Les ferrofluides-fleurs

The ferrofluid-flowers

Poussent au milieu des champs magnétiques

Sprout among the magnetic fields

Les ferrofluides-fleurs

The ferrofluid-flowers

Gèrent mon cœur des idées érotiques

Rule my heart, full of its erotic thoughts

Je fixe le soleil depuis longtemps

I've been staring at the sun for a long time now

J'ai vu les habillants qui sont passés devant

I've seen those who dress it passing it by

J'ai percer mes paupières pour regarder

I pierced my eyelids so I could see

Tout ce que je ne peut pas voir quand j'ai les yeux fermés

Everything that I couldn't when my eyes were closed

Les ferrofluides-fleurs

The ferrofluid-flowers

Poussent au milieu des champs magnétiques

Sprout among the magnetic fields

Les ferrofluides-fleurs

The ferrofluid-flowers

Prennent l'odeur des mains narcotiques

Take their fragrance from narcotic hands

J'ai bu tout le sucre de l'érablière

I drank all the syrup from the maple grove

À présent mes pensées me semblent plus claires

My thoughts seem much clearer to me now

Je cours comme le soleil veut plonger dans l'eau

I run as if the sun wanted to dive into the water

J'apprends le latin du nom des animaux

And I'm learning animals' Latin names

J'ai caché toutes les cuillères de la maison

I've hidden all the spoons in the house,

Je mange avec les couteaux maintenant

I eat using knives now

Je réchauffe mes larmes

I reheat my tears

Je suis à fleur de lame

I'm on edge

Je veux éclore en bourgeons pétalliques

I want to hatch into petallic1 buds

Les ferrofluides-fleurs

The ferrofluid-flowers

Poussent au milieu des champs magnétiques

Sprout among the magnetic fields

Les ferrofluides-fleurs

The ferrofluid-flowers

Poussent au milieu des champs magnétiques

Sprout among the magnetic fields

Les ferrofluides-fleurs

The ferrofluid-flowers

Poussent au milieu des champs magnétiques

Sprout among the magnetic fields

Les ferrofluides-fleurs

The ferrofluid-flowers

Poussent au milieu des champs magnétiques

Sprout among the magnetic fields