Translation of the song Forever Young artist [Alexandros]
Forever Young
Forever Young
くだらない日常だって
This boring, everyday routine
いつかアルバムになって
One day, it’ll be made into an album
頭狂わす事だって
My mind being driven insane
いつか君の歌になって
One day, that’ll become your song
「夢から覚めろ」と
‘Quit dreaming’ they say
叩き起こされるけど
Even though I wake up,
また夜に寝たふりをして
I still pretend to sleep in the night
騒ぎ出せばいい
It’s fine to make a ruckus
世界一の海の向こう
Beyond the greatest ocean of the world
永遠を目指して行って
Aim for immortality and head towards it
Stay together
Stay together
Stay together
Stay together
先見えずのドライブの途中で
On the way, driving with no anticipation
いつの日か終わりが来ても
Even if the end will arrive someday
かわしてそのまま突き進んで
We avoid it, and continue on as we are
Stay together
Stay together
Stay together
Stay together
僕等はまだ若い このままで
We’re still young, as we are now
誰かは僕等に言うだろう
Who said that to us?
「永久など儚いフィクションだ」
‘Eternity and the like is just short-lived fiction’
くそくらえだ 何だってんだ
They should just eat shit, I mean really,
お前が既に終わってんだ
You ended it too late
全て駄目になって
Everything spoils and breaks down
奈落の底に落ちたって
And falls into the abyss
苦しみは目指すものにしか
Suffering is nothing but a targeted thing
現れぬもの
A manifested thing
この先にきっと悔し涙
From now on, we’ll surely cry tears of regret
流すときが待ち構えていても
Even if we’re on the watch for that moment
Stay together
Stay together
Stay together
Stay together
七難八苦を我に与えよ
Disasters will be brought upon us
三銃士の言葉を盗んで
Take the words of the Three Musketeers,
意味は無くとも奏でたら
Discover that they have no meaning
One for all
One for all
All for one
All for one
And Ill be yours and mine
And I’ll be yours and mine
Were forever young
We’re forever young
僕等はきっとこの先にある
From this moment on,
「終わり」の先を掴みたくて
We’ll cling to the time before ‘the end’
Stay together
Stay together
Stay together
Stay together
先見えずのフライトの途中で
On the way, flying with no anticipation
世界一の海の向こう
Beyond the world’s greatest ocean
永遠を目指して行って
We’ll aim for eternity and head towards it
Stay together
Stay together
Stay together
Stay together
And Ill be yours and mine
And I’ll be yours and mine
Were forever young
We’re forever young