Translation of the song Rannoilla maan ja veen [Here on the Land and Sea (Finale)] artist The Little Mermaid II: Return to the Sea (OST)
Rannoilla maan ja veen [Here on the Land and Sea (Finale)]
Shores of the land and water
[Sebastian:]
SEBASTIAN
Jo lähti soitto soimaan
So begins the music playing
Käy kaikki karkeloimaan
We all start celebrating
Sä senkun mukaan meet
You just come along
On nyt jo syytä juhlaan
Now is a reason for a party
Mä siksi riimin tuhlaan
That's why I spend a rhyme
Yhdistyy maat ja veet
Joining of land and water
Kun tuttuun rytmiin palaat
When the familiar rhythm comes to take you back
Jo rytkii ryhävalaat
And stomps the humpback whales
Mä siitä laulun teen
I will make it a song
On kaikki hyvin taas
Everything is goof again
On tyyni rauha maas
It's calm peace in the land
Rannoilla maan ja veen
In shores of the land and water
Ladidada käy mukaan vaan
Ladidada just come along
Pistä evät heilumaan
Let your tail start shaking
Polski noin, pärski näin
Splash like this, splash like that
Ja kaikki päättyy kyllä parhain päin
And everything will turn out fine
Kaikki mukaan vaan!
Everybody come along!
[Melody:]
MELODY
Mukaan vaan! Täällä on tilaa kaikille!
Come along! There's room for everyone!
[Ariel:]
ARIEL
Näin saatiin aikaan rauha
And so we had peace
[Melody:]
MELODY
On ilma jälleen lauha
The air is once again mild
[Ariel & Melody:]
ARIEL & MELODY
Sen tiedän tarkalleen
That I know precisely
[Ariel, Melody & Sebastian:]
ARIEL & MELODY & SEBASTIAN
On kaikki hyvin taas
Everything is well again
On tyyni rauha maas
There's peace in the land
Rannoilla maan ja veen
Shores of land and water
[Sebastian:]
SEBASTIAN
Toiset laulaa (ladidadoo)
Others sing (ladidadoo)
Kun taas toiset (lodidodoo)
While others (lodidodoo)
Kaikki näin jo hyvin käy
Everything will turn out fine
Kun ei huolen häivää näy
When there's no worry in sight
Kaikki mukaan vaan!
Everybody come along!
On kaikki hyvin taas
Everything is well again
On tyyni rauha maas
There's peace in the land
Rannoilla maan ja veen
Shores of land and water
[Kaikki:]
KAIKKI
On kaikki hyvin taas
Everything is well again
On tyyni rauha maas
There's peace in the land
Rannoilla maan ja veen
Shores of land and water