Translation of the song Manasara Manasara artist Sid Sriram

Manasara manasara manasulu verayye

Heartily and Heartfully, the hearts got separated

Thadabato porapaato yedabatayyele

It parted us maybe because of hurdles or mistakes

Vidhi raayani kadhalona

In the story which hasn't written by fate

Viraham migilele

yearning has remained

Chirunavve velipothu palike veedkole

The smile said Goodbye while going off

Naa praaname nannodilese velipoye

My life itself has left me alone

Aavedane thodayyindhile

The sadness paired me from them

Manamannadhe o mathileni maatayye

The word we has become a mad word

Nuv nenuga vidipoyindhile

It has become you and me

Ee soonyame ika naa nesthamai

This emptiness befriended me

Yedhalo koluvai untundhi jantai

and hosting in my heart as my pair

Dharahaasame oka parihaasamai

The happy laughs altered to tease and

Thiriga nene nadiche vinthai

I roamed like a strange person

Guri choosi kodithe thagilindhi baanam

The strongly aimed arrow struck me

Yedhalona gaayam maneyna

Will the wound in my heart ever get repaired

Ee baadhatho ney bathakaali kalakaalam

I have to live with this pain throughout my life

Bhaadhe sukham anukovalile

and have to accept this sorrow as a joy

Naa praaname nannodhilesei vellipoye

My life itself has left me alone

Aavedhane thodayyindhile

The sadness paired me from them

Naa oopire penu sudigaalilaa

My breathe became a hurricane

Kasiga dhooram thosindhi ninne

and pushed you harshly from me

Nee oohale nanu oopeyagaa

Your thoughts made me to swung

Picche patti thiriga nene

I have gone mad and roamed

Nuvu raaku annaa kanneeru vinadhe

Even said not to visit to my tears, But those are not listening

Kalalanni karigi kurisele

The time has melted and rained

Ee sokhame naa lokanga marindi

This sadness has become my whole world

Naa aashane masi chesindhile

All my desires turned to ashes

Naa praaname nannodilese velipoye

My life itself has left me alone

Aavedane thodayyindhile

The sadness paired me from them