Translation of the song 'Ku Terus Mara [Crossing The Line] artist Tangled: The Series (OST)

Rapunzel :

Rapunzel :

Hentikan semua

This must be stopped

Apa sahaja yang mengganggumu

Whatever thing that is upsetting you

Selesaikanlah kemelutmu seperti selalu

Please, let all your difficulties be resolved like always

Cassandra :

Cassandra :

Tidak

No

Hentikan semua

This must be stopped

Dikau kan lah sahabatku?

You are my friend, right?

Dan tak pernah sedar akan caramu seperti selalu

And you never realise your way like always

Rapunzel (Cassandra) :

Rapunzel (Cassandra) :

Cassandra, dengar (Kumendengar)

Cassandra, listen (I am listening)

Dengar ceritaku (Baiklah)

Listen to my story (Fine)

Cuba lihat mataku (Ya)

Try to look into my eyes (Yes)

Kaupasti 'kan tahu (Mungkin betul)

I am sure that you know (Maybe it is true)

Cassandra, dengar (Mendengar)

Cassandra, listen (Listening)

Masih ada peluang

There is still another chance

Sebelum semuanya terlambat dan segalanya hancur musnah

Before everything is going to be too late for you and everything is going to be destructed and broken

Tunggu (Tunggu? Jangan harap)

Wait (Wait? In your dreams)

Cassandra:

Cassandra:

Kalah dan menang itu besar bezanya

There is a vast difference between victory and defeat

Mereka yang terpilih, istimewa

The chosen ones, they are special

Kubuat yang terbaik

I am doing my best

Kusedar asal dan usulku

I know where I belong and my origin

Daku tak bertuah tak sepertimu

I am not as lucky as you

Memang begitu besarnya beza kita

Absolutely, there is a vast difference among us

Kaubuat kufikirkannya selalu

You make me to always think about it

Walaupun 'ku selalu mencuba tapi 'ku tak berpeluang sepertimu

Although I keep trying, I do not have a chance like you

'Kau tak pernah merasainya

You have never felt it

'Ku tidak mampu lagi bersabar

I am not able to be patient about this anymore

'Ku terus mara

I am moving forward

'Ku takkan mengalah

I will never surrender

Jaga-jaga, kini masaku

Beware, now is my time

Akan kurebut segala milikku

I will grab violently everything that is mine

'Ku 'kan korbankan segalanya

I will sacrifice everything

'Ku 'kan terus mara

I will move forward

Walaupun kita 'kan terpisah

Although we are going to be separated away

'Ku terus mara

I am moving forward