Translation of the song Amíg Ő mellém áll [With you by my side] artist Tangled: The Series (OST)

Cassandra: Rég jó társak vagyunk

Cassandra: We've been good friends for a long time

Mi cserben nem hagyunk

We won't let you down

Nincs kétség

There is no doubt

Eugén: Még nem sejtjük mi vár

Eugene: We still have no clue what awaits

Hisz őrült a világ

Cause the world is crazy

Csak nézz szét

Just look around

Aranyhaj: Rémségek hadát mi túléltük már

Rapunzel: We have survived armies of horrors

Képtelen helyeken át

Through absurd places

Cassandra, Eugén & Aranyhaj: Jót ez az út nem ígér

Cassandra, Eugene & Rapunzel: This road does not promise good

De te számíthat rám

But you can count on me

Cassandra: Meg van-e írva a sors kusza útja

Cassandra: Is the tangled road of fate written

Hogy végzet vagy vég hamar eldől

That destiny or end will be soon decided

Eugén: Szabadon élek, míg hátra nem nézek

Eugene: I live freely till I don't look back

És én magam dönthetek erről

And I am the one who can decide over it

Aranyhaj: Mindig forog a Föld, sosem áll az idő

Rapunzel: The Earth always revolves, time never stops

És az élet egén sok a felhő

And there are lots of clouds in the sky of life

Cassandra: Kicsit rögös az út, de a lényeg a cél

Cassandra: The road is a bit bumpy, but the aim is the finish

Cassandra & Aranyhaj: Használjuk fel most a szív erejét

Cassandra & Rapunzel: Use up the power of heart

Cassandra, Eugén & Aranyhaj: Megteszünk bármit a győzelemért

Cassandra, Eugene & Rapunzel: We do everything for the victory

Nézz ránk!

Look at us!

Egy út és egy végzet

One path and one fate

Hármunkat egy éve szólít

Is calling us three for a year

Már nincs bennünk kétség

There is no doubt in us already

Csak egyetlen érzés, hogy jó így

Just only one feeling it is good this way

Legyen egy perc ma az éjben a fény

Let a minute be a light in the night today

Nem béklyóz többé a múlt

The past doesn't fetter me anymore

Minden súly könnyebb lesz

Every pound gets lighter

Megvéd két hűséges társ

Two loyal partner guards me

Nem számít jó vagy rossz vár

It doesn't matter if good or bad await

Cassandra: Amíg Ő

Cassandra: Until he/she

Eugén: Amíg Ő

Eugene: Until he/she

Aranyhaj: Amíg Ő

Rapunzel: Until he/she

Cassandra, Eugén & Aranyhaj: Mellém áll

Cassandra, Eugene & Rapunzel: Stands next to me