Translation of the song Bárcsak [If I Could Take That Moment Back] artist Tangled: The Series (OST)

Aranyhaj: Nem más, csak egy bűvös szó

Rapunzel: Not other just a magical word

Miért maradtam szótlan én?

Why have I stayed speechless?

Miért nem akkor adtam választ

Why haven't I give him an answer

Mikor szíve engem választ?

When his heart chooses me?

Megbántottam, érzem jól

I hurt him, I feel it well

Egyetlen egy édes szó

Only one sweet word

Elnémult e máskor heves lány

This hot-tempered girl has quiesced

És hibám bánom már

And I regret my mistake

Ó, bárcsak úgy lennénk, mint rég

Oh, if only we were together like back then

Kimondanám a szót, mit vár

I would say the word he's waiting for

Többé már el nem engedném

I would not let him away anymore

Ám már távol jár

However, he's already far away

Eugén: Nem figyeltem elég jól

Eugene: I didn't pay much attention

Megbántottam, és ez fáj

I hurt her, and it's aching

Elsiettem, és ez nagyon kár

I hurried that, and it's a shame

De többé már nem vár

But it doesn't wait for me

Aranyhaj: Ó, bárcsak újból kérdezné!

Rapunzel: Oh, if only he asked again!

Eugén: Türelmes lennék, nem szólnék

Eugene: I would be patient, I wouldn't say a word

Aranyhaj & Eugén: Egymásra lelnénk úgy, mint rég

Rapunzel & Eugene: We would find each other like back then

Kettesben volt szép

It was fine when we were together

Aranyhaj: Ó bárcsak itt lennél

Rapunzel: Oh, if only you were here

De késő már, ez fáj

But it's too late, it hurts

Eugén: Mindhiába, késő már

Eugene: All for nothing, it's too late