Translation of the song Das Mucho Más [Bigger Than that] (Latin Spanish) artist Tangled: The Series (OST)
Das Mucho Más [Bigger Than that] (Latin Spanish)
Much More To Offer
Cuando tienes miedo o no eres cool
When you're scared or uncool
Cuando tu espanto te pone azul
When your fear turns your face blue
Descansa la panza
Relax your belly
Respira bien y ponme mucha atención
Breathe in deeply and pay close attention to me
Cuando sudas mucho por un gran temor
When you sweat a lot out of great fear
O casi te mojas el pantalón
Or you're about to wet your pants
No chilles, ni grites
Don't squeak or scream
Pues es mejor el relajarse
For it's best to relax
Y si tú eres debil con muy poca suerte
And if you're weak and unlucky
Tú debés imponerte
You must stand your ground
Porque eres más grande y das mucho más
Because you're bigger and have much more to offer
Tan aguerrido, cornido
So fierce, untamed
Tú das mucho más
You have much more to give
Cuando en peligro te digo conserva la paz
When in danger, I'm telling you, keep calm
Debés recordarte que das mucho más
You must remind yourself that you have much more to offer
Si ves un problema, prefieres temblar
If you see a problem, you would rather tremble
O con tu pena te vas a volar
Or just flee in shame
No intentes, ni cuentes
Don't even try, nor consider it
Mejor ya dejá de engañarte
Better to stop tricking yourself
Pues es ya momento
Because now's the moment
De que si algo te confunde
If something confuses you
No dejes que te inunde
Don't let it drown you
Porque eres más grande y das mucho más
Because you're bigger and have much more to offer
Eres muy rudo, seguro y das mucho más
You're tough, secure and have much more to offer
Tan convincente, valiente, porfin ganarás
Be convincing, brave, and you'll win at last
Muéstra lo que eres
Show what you are
Pues das mucho más
Because you have much more to offer
Y cuando sepas de que eres capaz
And when you know what you're capable of
Tú las afrenas, las olvidarás
You'll face it and forget it
Porque eres más grande y das mucho más
Because you're bigger and have much more to offer
Tú eres hipster y vencistes
You're hipster and undefeated
Pues resistes demás
Because you endure so much
Enfrenta todos tus miedos
Face all your fears
Actua hasta luchar
Act until you fight
Tenlo por seguro
Be sure of it
Tú das mucho más
You have much more to offer