Translation of the song Dengarlah [Listen Up] artist Tangled: The Series (OST)

Di waktu 'ku muda, muda remaja

When I was young, as young as a teenager

Kugemar menyanyi lagu yang daku cinta

I used to sing the song that I loved

Suaraku tak sedap dan sedikit pelik

My voice was really bad and a little bit weird

Tapi di dalam mimpiku, ini laguku

But in my dream, this is my song

Dengarlah, semua

Listen up everyone

Dengarkan iramaku

Please listen up to the rhythm

Kutulis segalanya dan dengarlah (Sedapnya)

I wrote everything and listen up (That is nice)

Azam 'tuk menyanyi tidak menjadi

My ambition to sing it had failed

Kutakut kudiejek dan diperlekehkan

I was afraid that I would be insulted and underestimated

'Ku pun tutup mulut dan pergi sembunyi (Tapi awak ada impian)

So I kept my mouth shut and hid (But you have a dream)

Bermimpi ini laguku

Dreaming that this is my song

Dengarkan kalau sudi

Listen up if you please

Dengarkanlah melodi (Dia tulis segalanya dan dengarlah)

Please listen up to the melody (She wrote everything and listen up)

Kurahsiakan laguku

I kept my song as a secret

Kuukir di kayu

I carved on wood

Menunggu sampai tiba masa

I waited until the time arrived

Kuyakinkan diriku dan kemampuanku

I was being confident in myself and my capability

Kunyanyikan satu not dan kumalu dan mati (Mati? Mati?)

I sang a note and I was embarrassed and I died (Die? Die)

Ya, dan 'ku pun menghantui demi 'tuk seni

Yes, and then, I haunt here for the sake of art

Bertahun kuderita (Tenangkan hatimu)

For years, I have been in agony (Please calm your heart down)

Sumpahan berakhir bila tamat lagu (Seperti dalam mimpi)

The curse will end when the song ends (Just like in the dream)

Kubermimpi semua turut nyanyi

I dream that everyone will also sing

Dengarlah semua

Listen up everyone

Nyanyikanlah bersama

Please sing it together

Jom nyanyi denganku (Dengarlah)

Come, sing with me (Listen up)

Dengarlah

Listen up

Janganlah sedih

Do not be sad

Jom nyanyi beramai-ramai

Come, we sing together

Kuatkan suara denganku

Raise your voice up with me

Tunggu!

Wait!

Dengarlah, hei sini!

Listen up, hey here!

Si tua menjengkelkan

This annoying old woman

Tapi lagu sedap, dengarlah

But this song is nice, listen up

Dengarlah, dengarlah

Listen up, listen up

Kami semua raikan untuk Ruth

We all are celebrating together for Ruth

Deminya, dengarlah

For the sake of Ruth, listen up

Dengarlah

Listen up

Dengarlah

Listen up

Dengarlah

Listen up

Dengarlah

Listen up