Translation of the song Du kannst dich befreien [Set Yourself Free] artist Tangled: The Series (OST)

Eingesperrt wie früher

Imprisoned like before

Hinter festem Stein

Behind solid rock

Wieder ist ein Turm nur deine Welt

Again just a tower is your world

Aber wer ist schuld dran?

But whose fault is it?

Du, nur du allein

Yours, just yours

Auch wenn die Idee dir nicht gefällt

Even if you don't like the idea

Doch du weißt genau, in dir steckt mehr, noch so viel mehr

But you know well there's more to you, a lot more

Das Leben ruft nach dir

The life is calling you

Gleich hinter dieser Tür

Just behind that door

Drum zögre nicht, die Zeit ist reif

So don't hesitate, the time is right

Denn du allein kannst dich jetzt befrei'n

Because you alone can set yourself free

Niemand kann dir sagen, du hast so und so zu sein

No one can tell you you have to be like this or like that

Niemand kann befehlen, was du tust und denkst

No one can order what you do or think

Drum nutze deine Kräfte

So use your strengths

Stelle dich der Welt

Face the world

Traue deinem Herzen ganz allein

Trust your heart alone

Du kannst dich befrei'n

You can set yourself free

Nur verstrickt in Sorgen

Only tangled in worries

Kamst du nie voran

You never moved forward

Spieltest nur den Part, den man dir gab

You only played the part that was given to you

Geh an deine Grenzen

Get to your limits

Alles fängt erst an

Everything's just beginning

Draußen wartet längst ein neuer Tag

A new day has been waiting outside for a long time

Niemand kann dich zwingen, so zu sein, wie er es will

No one can force you to be like they want

Du hast schon viel geschafft

You've already achieved a lot

Und nur aus eigener Kraft

And only thanks to your own strength

Drum nutz' den Tag und lös' dein Haar

So seize the day and let your hair down

Dann wird dir klar, du kannst dich befrei'n

Then you'll understand you can set yourself free

Jetzt liegt es an dir, lass endlich deine Zweifel sein

Now it's up to you, let your doubts finally be

Mach dich jetzt bereit, noch hast du Zeit dafür

Now get ready, you still have time for that

Entfalte deine Schwingen

Unfold your wings

Steige hoch empor

Rise high

Flieg in eine neue Welt hinein

Fly into a new world

Du kannst dich befrei'n

You can set yourself free