Translation of the song Hajam száll a széllel [Wind In My Hair (End Credits Version)] artist Tangled: The Series (OST)
Hajam száll a széllel [Wind In My Hair (End Credits Version)]
My Hair Flies With The Wind
Van-e olyan mit nem próbáltam?
Is there something I haven't tried yet?
Köszön-e újabb kaland rám?
Is there a new adventure greeting me?
Kitaposatlan úton szívem szinte száll!
My heart almost soars on this unbeaten path!
Lakat az ajtón mért is lenne
Why would there be a lock on the door,
Nem üt a fésű kócot már
The brush doesn't stop at a tangle anymore
Lehet a nagyvilág csak az enyém, igen, félnem kár,
The whole world could be mine, yes, I don't need to be afraid,
finom álom vár!
delicious dreams await!
Ha dús hajam fújja a szél, ahogy átjár a fény,
If the winds blows in my rich hair, as the light shines on me,
az egy nem múló érzés.
that's an everlasting feeling.
Felfele görbül a száj, hisz a szívem már száll
Mouth curves upward, since my heart is soaring!
És ölel a nagy horizont
The vast horizon embraces me,
És bármi is vár, nekem pont az kell!
and whatever awaits, I need just that!
Az hogy sodródjak el
For me to be adrift
Hajam száll a széllel
My hair flies with the wind
Ezeregy úton nem jártam még
I haven't walked on a thousand and one paths,
Ezeregy újabb barát vár
A thousand and one new friends await
Ezeregy izgi helyzet, mely tán rám talál
A thousand and one exciting situation that may find me
Feleletet vár sok-sok rejtély
Many-many mysteries wait for an answer,
Igenis kell pár megbotlás
And some slips are also needed
Robogok hát ezer élményen át, ami új és más
So I race through a thousand experiences that are new and different
Gyere jöjj és lásd!
Come on and see!
A szélben úgy libben a haj, mint a szívben a dal
Hair flies in the wind just like songs do in the heart
Olyan izgalmas érzés
It's such an exciting feeling
Indul egy új utazás, nem is kell soha más
A new journey begins, nothing else is needed
Vezet a szél, ez így jó
The wind leads me, it's right this way
Menetirányról egy szó sem kell
No need for a destination,
Ott az ég, na érd el!
There's the sky, reach it!
Hajam száll a széllel
My hair flies with the wind
Felfele görbül a száj, hisz a szívem már száll
Mouth turns upward, since my heart is soaring
Az életem szárnyakat bont,
My life takes wings,
igen, valami új vár és pont ez kell!
Yes, something new awaits and I need just that!
Bátran indulok el
I set off bravely
Hajam száll a széllel
My hair flies with the wind