Translation of the song Hazırım hem azimle [Ready As I'll Ever Be] artist Tangled: The Series (OST)

Her an gelebilirler majesteleri!

They may arrive any moment now, your highness...

İnan ki daldım umutsuzluğa;

Belive me, I've sunk deep into hopelessness

Ama ne yaptıysam hak ettim...

But whatever I've done i've deserved

Varian...

Varian...

Sus!

Quite!

Kötü değilim tamam suçlu değilim

I'm not evil, fine, i'm not guilty

Ve hak yerini bulur elbet..

And some justice will be served surely...

Lütfen dinle!

Please, listen!

Hareket etmek veya geride durmak

To take action or to stand back

Ve benim için tek tercih var...

And there's only one option for me

Ve ben savaşacağım!

And i'll fight,

Çünkü ben haklıyım !

Because i am right!

Ve hazırım, hazırım, hazırım...

And I'm ready, I'm ready, I'm ready

Hazırım hem azimle!

Ready and determined!

Kumandan, yapabileceğinden emin misin?

Captain, are your sure you're up for this?

Aslında pek emin değilim; sizi yavaşlatacağım kesin...

Actually i'm not; i'll only slow you down

Ama saldırıyı nasıl yöneteceksiniz?

But how will you lead the assault?

Bunu ben yapmayacağım

I won't

O yapacak

She is

Doğrulma zamanı ya da boyun eğme,

Now it's time to rise up or it's time to resign

Yanıtın da açık ortada...

And your answer is right there

Kılıcım üstüne hazırsan gel katıl!

And swear by my sword if you're ready, get on board!

Hazır mısın?

Are you ready?

Hazırım! Hazırız! Hazırız!

I'm ready, we're ready, we're ready!

Hazırız ve azimle!!!

Ready and determined!

İşte geldin!

You're here

Evet evet geldim.

Yes, yes i'm here

Mutfakta bir mola vermem gerekti,

I had to make a stop in the kitchen

Bunları çok iyi kullanıyormuşsun diye duydum...

I've heard you're pretty handy with one of these...

hıhııımmmm!

hıhııımmmm!

Kesinlikle evet!

Surely, yes!

Yapabilir miyiz sence?

Are you sure we can do this?

Birliğimiz bir garanti !!!

Our unity is a guarantee

Bu zafer zamanı ya da mağlubiyet...

This is the time for victory or time for defeat...

İnançlısın!

You have faith!

Bu da kolay olmayacak asla!

And that will not be easy at all!

Ben kurtaracağım ailemi!

I'll save my family!

Sınırlar çizili, kader elimizde!

The lines are drawn, the destiny is at our hands!

Ben hazırım, hazırım, hazırım!!!

I'm ready, we're ready, we're ready!

Hazırız ve azimle!!!

Ready and determined!