Translation of the song Ich bin bereit [Ready As I'll Ever Be] artist Tangled: The Series (OST)
Ich bin bereit [Ready As I'll Ever Be]
I am ready
Auch wenn ihr mich hasst,
Even if you hate me
Mein Plan ist gefasst,
My plan is prepared
Und ihr alle verdient, was ihr kriegt!
And you all deserve what you get!
Und sagt ihr, ich bin schlecht,
And you say I'm bad
Ist mir das nur recht,
That's fine by me
Doch ich will, dass Gerechtigkeit siegt.
But I want justice to prevail
Es geht nur noch nach vorn
It can only go forward
Und es gibt kein Zurück,
There's no turning back
Es ist aus mit der Nachgiebigkeit.
Compliance is over and done with
Ich werd' tun, was ich muss.
I will do what I must
Bis zum bitteren Schluss
Until the bitter end
Geb' ich alles, ja, alles, ja, alles,
I'll give everything, yes, everything, yes, everything
Bin schon so lange bereit!
I've been ready for so long!
Es ist Zeit, aufzusteh'n,
It is time to rise up
Und es gibt kein Zurück.
And there's no turning back
Jetzt beweist eu're Standhaftigkeit!
Now prove your steadfastness!
Und ich schwör' auf mein Schwert,
And I swear on my sword
Unser Ziel ist es wert.
Our goal is worth it
Gebt ihr alles, ja, alles, ja, alles, ja, alles!
You'll give everything, yes, everything, yes, everything, yes, everything!
Ich bin schon lange bereit!
I've been ready for a long time!
Glaubst du, wir können es schaffen?
Do you believe we can do it?
Gemeinsam hält uns niemand auf!
Together no one can stop us!
Sie soll'n mich hören
You should listen to me
Es spitzt sich alles zu
It's all coming to a head
Und es gibt kein Zurück,
And there's no turning back
Und mir vertrauen
And trust me
Und so zieh'n wir vereint in den Streit...
So we'll go into the fight together...
Beschützt, was mir am Herzen liegt!
Protect what's dear to my heart!
Bis das Böse erliegt
Until the evil succumbs
Und Gerechtigkeit siegt,
And justice prevails
Geb ich alles, ja, alles, ja, alles
I'll give everything, yes, everything, yes, everything
Ich bin schon lang, lang bereit
I've been ready for a long, long time