Translation of the song Ich leb' meinen Traum [Living the Dream] artist Tangled: The Series (OST)

Ich hatt' 'nen Traum, der wurde wahr

I had a dream that came true

Und heute stehe ich ganz oben und du da

And today I'm standing up high and you're there

Ich bin berühmt und habe Geld zum Verschwenden

I'm famous and I've got money galore

Und ich leb' meinen Traum

And I'm living my dream

Ich wohne schick und bin begehrt bei Agenten

I live chicly and I'm desired among agents

Und ich leb' meinen Traum

And I'm living my dream

Ich mach' Millionen und ich reise durchs Land

I make millions and I travel through the land

Kleide mich täglich nur ins feinste Gewand

Every day I only wear the finest of garments

Dir scheint mein Leben sicher sehr imposant

My life will surely seem very impressive to you

Bruder! Ich leb' meinen Traum

Brother! I'm living my dream

Ich bin beliebt bei der Kritik und den Damen

I'm beloved among critics and ladies

Ja, ich leb' meinen Traum

Yes, I'm living my dream

Ich speise immer in gehobenen Rahmen

I always dine in sophisticated places

Denn ich leb' meinen Traum

Because I'm living my dream

Mein Autogramm ist bei den Fans sehr begehrt

My autograph is very desired among my fans

Mein gutes Ausseh'n wird von allen verehrt

My good looks are honored by everyone

Ich wache Haken von beträchtlichem Wert

I watch over hooks of considerable worth

Ehrlich! Ich leb' meinen Traum

Really! I'm living my dream

Dein Traum war lahm und fast kein Traum

Your dream was lame and almost not a dream

Doch ich hab' halt richtig Talent, das jeder erkennt

But I've just got talent recognized by everyone

Und jetzt alle!

And now everybody!

Ich kann mein Leben heute wirklich nur loben

Today I can only praise my life

Denn ich leb' meinen Traum

Because I'm living my dream

(Er lebt seinen Traum)

(He's living his dream)

Doch manche schaffen's einfach niemals nach oben

But many people just never make it to the top

Ihr Traum bleibt nur Schaum

Their dreams remain foam

(Er lebt seinen Traum)

(He's living his dream)

Ich brauche heut' nichts mehr zu träumen, ich tu's

Today I don't need to dream of anything anymore, I do it

Ich habe alles, auch Designer-Tattoos

I've got everything, even designer tattoos

Du wärst wohl gern wie ich, vom Kopf bis zum Fuß

You'd probably like to be like me, from your head to your foot

Leider, da naht man bis kaum

Unfortunately, people hardly manage to get there

Ich hier, ich leb' meinen Traum

While I'm here, living my dream