Translation of the song If I Could Take That Moment Back (Italian) artist Tangled: The Series (OST)

Rapunzel: L'ho lasciato andare via

Rapunzel: I let him walk away

Senza darmi modo di

Without allowing myself to

Dare spazio ai sentimenti

Give room to my feelings

Ai miei dubbi e turbamenti

To my doubts and worries

Ora è troppo tardi e

Now it's too late and

Questo vuoto intorno è

This void around me is

L'eco del mio amore e del mio cuore

The echo of my love and of my heart

Che va in briciole

Falling to pieces

Vorrei tornare indietro per

I wish I could go back to

Poterlo avere ancora qui

Have him here again

Potrei aprirgli il cuore mio

I could open my heart to him

Ma non è così

But that's not the way it is

Eugene: Forse non andando via

Eugene: Maybe by not going away

Forse aspettando un po'

Maybe by waiting a bit

Ci ritroveremmo di nuovo insieme

We'd be together again

Ma adesso non si può

But now it's impossible

Rapunzel: Vorrei tornare indietro per

Rapunzel: I wish I could go back to

Eugene: Avere una chance in più

Eugene: Have one more chance

Eugene & Rapunzel: Dirti che nulla ha senso se

Eugene & Rapunzel: Tell you nothing makes sense if

Non ci sei più tu

You're not here anymore

Rapunzel: Tornando indietro, io

Rapunzel: If I went back, I

Non sbaglierei mai più

Wouldn't make that mistake ever again

Eugene: Ma indietro non si va

Eugene: But it's impossible to go back