Translation of the song If I Could Take That Moment Back (Swedish) artist Tangled: The Series (OST)

Rapunzel: Jag lät honom ge sig av

Rapunzel: I let him go away

Utan att nånting var sagt

With everything left unsaid

Tänk om jag istället nämnde den förvirring som jag kände

Think, if I only mentioned the confusion I was feeling, instead

Trots allting som du mig gav

Despite everything you gave me

Var jag ändå på min vakt

I was still on my guard

Nu finns inget kvar av det som var, en kärlek full av prakt

And now there’s nothing left of all that used to be – a splendid love

Tänk om jag kunde gå tillbaks

If only I could go back

Om han var här just nu med mig

If he was here with me right now

Då fick han se det hjärtat bär

Then he’d get to see what I hold in my heart

Men det går nu ej

But it’s not possible anymore

Eugene: Kanske om hon fått sin tid

Eugene: Maybe if she could take her time

Kanske om jag stannat kvar

Maybe if I had stayed

Kanske hade då det kunnat gå

Then maybe it could have worked

Nu får jag aldrig svar

Now I’ll never have any answer

Rapunzel: Tänk om jag kunde gå tillbaks

Rapunzel: If only I could go back

Eugene: Tänk om jag kunde återgå

Eugene: If only I could revert

Rapunzel & Eugene: Tänk om vi fick en helt ny start

Rapunzel & Eugene: If only we could get a brand-new start

Känns ju knappast så

It feels almost impossible

Rapunzel: Om jag blott kämpat, men

Rapunzel: If only I had fought, but

Nu blir det ej vi två

Now it won’t be the two of us

Eugene: Vill så gärna gå tillbaks

Eugene: How I wish I could go back