Translation of the song Klar nu [Ready as I'll ever be] artist Tangled: The Series (OST)
Klar nu [Ready as I'll ever be]
Ready Now
Jeg ved, hva' du ser
I know what you see
En klam enmandshær
A nasty one-man-army
Lidt retfærdighed er på sin plads
A little justice has been deserved
Jeg' den slemme, jeg' stejl
I'm the bad guy, I'm stubborn
Det' ikke min fejl
That's not my fault
Ingen lyttede på jeres palads
No one listened at your palace
Man må rejse sig op eller ligge fladt ned
You've got to stand up or lie down flat
Og der findes kun ét svar for mig
And there's only one answer for me
Jeg vil kæmpe og slås
I'll struggle and fight
Byde falskheden trods
Offer falsehood my defiance
Og jeg' klar nu, jeg' klar nu, jeg' klar nu
And I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now
Kursen er sat, jeg' på vej
The course has been set, I'm on my way
Man må rette sig op eller bøje sig ned
You've got to stand tall or bend over
Det' et valg, som er enkelt for mig
It's a choice which seems simple to me
Jeg har trukket mit sværd
I've drawn my sword
Er I med, så kom her
If you're with me, then come here
Gør jer klar nu
Get ready now
Jeg' klar nu, vi' klar nu, vi' klar nu
I'm ready now, we're ready now, we're ready now
Kursen er sat, jeg' på vej
The course has been set, I'm on my way
Tror du nu godt, vi ka' klare det?
Do you think that we can make it?
Os sammen? Ja, med garanti
Us together? Yes, no doubt
(Hvad vil de nu si'?)
(What will they say?)
Kom, vi ska' vinde
Come, we've got to win
For alt står på spil
'Cause everything's on the line
(Jeg står mit land bi)
(I support my country)
Alle ved vi, at kampen bli'r sej
Everyone knows that the battle will be hard
Til kamp for alt dét, jeg ka' li'
Going to fight for everything I like
Ved du, grænsen er nået?
Did you know that the line has been crossed?
Det har alle forstået
Everyone's faced that fact
Og jeg' klar nu, jeg' klar nu, jeg' klar nu
And I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now
Kursen er sat, jeg' på vej
The course has been set, I'm on my way