Translation of the song La vista da quassù [View From Up Here] artist Tangled: The Series (OST)

Rapunzel: Quante delusioni ho avuto

Rapunzel: I've had so many disappointments

Ho chiesto e richiesto aiuto

I've asked for help again and again

Ed oggi ho un'opportunità

And today I've got a chance

La vita mi sta premiando

Life is rewarding me

D'un tratto io sto volando

I'm suddenly flying

E scopro cos'è la libertà

And finding out what freedom is

E qui

And here

Io so di non avere limiti

I know I've got no limits

Così

So

Io resto qua, e mi accorgo che

I stay here and realize that

Mi piace la nuova realtà

I like the new reality

Mi sembra già la vita per me

Life seems already made for me

E tutte le contrarietà

And all adversities

Spariscono in un istante

Disappear in an instant

Qualunque problema va via

Any problem goes away

Ci sei solo tu che ritrovi quassù l'armonia

There's only you finding the harmony up here

Devi assolutamente provare!

You absolutely have to try this!

Cassandra: Non lo so...

Cassandra: I don't know...

Rapunzel: Oh, andiamo, Cassandra! Guarda, è facile!

Rapunzel: Oh, come on, Cassandra! Look, it's easy!

Apri le tue ali e parti

Open your wings and start

Cassandra: Partirò

Cassandra: I'll start

Rapunzel: Vola senza preoccuparti

Rapunzel: Fly without worrying

Cassandra: Ce la farò

Cassandra: I'll make it

Rapunzel: Nel vento ti abbandonerai

Rapunzel: You'll give in to the wind

Cassandra: Ma non lasciarmi mai!

Cassandra: But never leave me!

Rapunzel: Vola senza più pensieri

Rapunzel: Fly without any more thoughts

Pensa a dov'eri ieri

Think about where you were yesterday

Tutto cambia in un secondo, sai

Everything changes in a second, you know

Cassandra: Credo di aver capito!

Cassandra: I think I've got it!

Rapunzel: Quassù

Rapunzel: Up here

Non hai problemi, ci sei solo tu

You've got no problems, there's just you

E

And

Cassandra: Woah!

Cassandra: Woah!

Cassandra & Rapunzel: Se resti qua

Cassandra & Rapunzel: If you stay here

Il mondo è tuo

The world is yours

Montagne, castelli, città

Mountains, castles, cities

Solo io e te

Only you and me

Che splendido duo

What a splendid duo

Da qui tutto è bello perché

From here everything is beautiful because

Il mondo si staglia ai tuoi piedi

The world lies under your feet

Dirigiti dritta nel blu

Head straight into the blue

La vista sarà pura felicità da quassù

The view will be pure happiness from up here

La vista sarà pura felicità da quassù

The view will be pure happiness from up here