Translation of the song Lad mig gøre dig stolt (reprise) [Let Me Make You Proud (reprise)] artist Tangled: The Series (OST)

Bare rolig, far, jeg ska' nok klare det her

Don't worry, dad, I'll take care of this

Det lover jeg...

I promise...

Jeg vil gøre dig stolt

I will make you proud

Finde svarene der får dig fri

I will find the answer which will make you free

Bare rolig, om så det koster alt og ender fatalt

Don't worry, even if it'll cost me everything, ending fatally

Sværger nu og her

I swear here and now

Uanset hvor'n mit liv vil bli'

No matter how my life will turn out

Og enhver der har prøvet at hindre min vej, de skal få betalt

And everyone who's tried to get in my way is going to pay

De... får... betalt...

They... will... pay...