Translation of the song Le vent dans les cheveux [Wind in My Hair (Film Version)] artist Tangled: The Series (OST)

J’ai passé toute ma vie dans l’espoir

I've spent all my life in the hope

De voir de nouvelles choses, enfin

Of seeing new things, finally

Si impatiente qu’arrive le moment opportun

However impatient, the opportune moment arrives

Et si des portes s’ouvraient devant moi

And if the doors opened before me

S’il n’y avait rien sur mon chemin

If there were nothing in my way

Si soudainement j’avais le sentiment que le monde m’appartient

If suddenly I had the feeling that the world belonged to me

Me sentirais-je bien ?

Would I feel so well?

Car j’ai le vent dans les cheveux,

Because I have the wind in my hair,

Une lueur dans les yeux

A gleam in my eyes

Et un horizon sans fin

And an endless horizon

Avec le sourire aux lèvres je flotte dans le ciel bleu

With a smile on my lips I float in the blue sky

La vie doit ressembler à ça

Life should be this way

Et pour moi tout se passera au mieux

And for me, everything will be for the best

J’irais loin, je le veux

I will go far, I swear it

Le vent dans les cheveux

The wind in my hair

Tant de routes encore à parcourir

Still so many roads to travel

Tellement d’amis à rencontrer

So many friends to meet

Et d’innombrables aventures pour s’enrichir

And innumerable adventures to enrich oneself

Pleins de grands mystères à découvrir

Lots of great mysteries to discover

Des erreurs à ne pas regretter

Many mistakes to not regret

Commence l’avenir que je vais conquérir, toute une vie à vivre

Begin the future that I will conquer, a whole life to live

À se sentir libre

To feel free

Car j’ai le vent dans les cheveux,

Because I have the wind in my hair,

Une chanson dans le cœur,

A song in my heart,

L’envie de rire, quel bonheur

A desire to laugh, what happiness

J’ai le sentiment joyeux que quand on veut on peut

I have the joyous feeling that when we want, we can

La vie doit ressembler à ça

Life should be like this

Et je sais que tout se passera au mieux

And I know that everything will be for the best

J’irais loin, je le veux

I will go far, I swear it

Le vent dans les cheveux.

The wind in my hair