Translation of the song Let me make you proud (Italian) artist Tangled: The Series (OST)

So che non credi in me

I know you don’t have faith in me

Io sono riuscito a deluderti

I managed to disappoint you

Dammi fiducia, perché

Give me your trust, because

Voglio soltanto aiutarti

All I want is to help you

Lasciami un tentativo in più

Grant me one more try

Il modo lo scegli tu

Picking the way is up to you

Voglio che tu sia fiero ed orgoglioso e

I want you to be pleased and proud and

Ti darò una ragione affinché tu creda in me

I’ll give you a reason so that you can trust me

Quando tornerò, forse avrò dimostrato che

When I come back, I might have proved that

Ora sono diverso e che voglio sentirmi d’aiuto per te

Now I’m different and that I want to feel like I’m of help to you

So che ho sbagliato in passato

I know I’ve made mistakes in the past

E che sei arrabbiatissimo

And that you’re mad at me

Ma ora sono cambiato

But I’ve changed now

E te lo voglio provare

And want to prove myself right to you

Guardami, so che ce la farò

Watch me, I know I’m going to make it

Che questa volta non sbaglierò

That this time I won’t get it wrong

Tu ritornerai ad avere fiducia in me

You’ll get to trust me again

E potrò dimostrarti l’uomo che io sono ormai

And I’ll manage to show you the man I’ve already come to be

Tutto cambierà, io ti prego di credere

Everything will change, I beg you to believe

Che sarai sbalordito e fiero di me, quando mi rivedrai

You’re going to be astounded and proud of me, when you see me again

Sarai felicissimo e più orgoglioso che mai

You’ll be over the moon and proud as never before